Kodak Z612 Manuel d'utilisateur

Fotocamera digitale con zoomKodak EasyShare Z612Manuale per l'utente www.kodak.comPer programmi di apprendimento interattivi: www.kodak.com/go/ho

IT4 www.kodak.com/go/supportImpostazione della fotocameraImpostazione di lingua, data e ora (volte successive)Memorizzazione di foto su una scheda SD

www.kodak.com/go/support 5IT2 Esecuzione di foto e videoScatto di una foto Registrazione di un video 231Premere a metà il pulsante dell'otturato

IT6 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoModalità di scatto nell'anteprima in direttaModalità di scatto — Pulsante dell'otturat

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 7ITRiesame di una rapida carrellata della foto o del video appena registratoDopo aver scattato una

IT8 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoUso degli indicatori di inquadratura dell'autofocus (AF) (foto)Quando si utilizza il mirino

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 9ITRiesame di foto e videoPremere Review (Riesamina) per visualizzare ed elaborare le foto e i vide

IT10 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoIdentificazione delle icone di riesameFotoVideoContrassegno stampa/numero di stampeProtezioneNu

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 11ITOpzioni di riesameIn modalità di riesame, premere il pulsante Menu per accedere alle opzioni di

IT12 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoIngrandimento di una foto durante il riesameQuesta funzione consente di visualizzare la foto in

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 13ITUso dello zoom digitale avanzatoUsare lo zoom digitale in qualsiasi modalità Foto singola per o

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650© Eastman Kodak Company, 2006Tutte le immagini visualizzate sullo schermo sono simulate.Kodak, EasyShare

IT14 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoProtezione di foto e video dall'eliminazione1 Premere il pulsante Review (Riesamina) (prem

www.kodak.com/go/support 15IT3 Trasferimento e stampa di fotoInstallazione del softwareATTENZIONEInstallare il software Kodak EasyShare prima di coll

IT16 www.kodak.com/go/supportTrasferimento e stampa di foto5 Riavviare il computer se richiesto. Se è stato precedentemente disattivato, riattivare il

Trasferimento e stampa di fotowww.kodak.com/go/support 17ITAltri prodotti disponibili per il trasferimentoI seguenti prodotti Kodak possono essere uti

IT18 www.kodak.com/go/supportTrasferimento e stampa di fotoStampa diretta da una stampante PictBridgeLa fotocamera è compatibile con la tecnologia Pic

Trasferimento e stampa di fotowww.kodak.com/go/support 19ITNOTA Durante la stampa diretta, le foto non vengono trasferite o salvate sul computer o su

IT20 www.kodak.com/go/supportTrasferimento e stampa di fotoCompatibilità tra dock e fotocameraÈ anche possibile verificare la compatibilità tra dock e

www.kodak.com/go/support 21IT4 Ottimizzazione della fotocameraModalità di scattoModalità UsoAuto Per scattare foto in condizioni normali. Offre un&ap

IT22 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraPriorità aperturaControllo dell'apertura, della compensazione dell'esposizione e

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 23ITModalità di ripresa1 Ruotare il selettore di modalità su Ripresa .2 Premere per selez

Caratteristiche del prodottowww.kodak.com/go/support iITVista anteriore1 Obiettivo 9 Interruttore accensione/spegnimento2 Impugnatura 10 Spia autoscat

IT24 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraModifica delle impostazioni del flashNOTA Le impostazioni del flash sono predefinite in o

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 25ITFunzionamento dell'icona del flashUso del pulsante di messa a fuoco Impostare la mess

IT26 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraModalità di messa a fuoco Descrizione AF normale (predefinita)Impostazione di messa a fuoc

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 27ITUso di autoscatto, scatti in sequenza e bracketing esposizione Alcune impostazioni potreb

IT28 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocamera1 Impostare il pulsante della modalità di scatto sull'opzione desiderata, pagina 27.2

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 29ITUso dell'istogramma per verificare la luminosità dell'immagineL'istogramma

IT30 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraModalità PASMLe impostazioni modificate nelle modalità P, A, S o M vengono applicate solo

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 31ITISO ----- Consente di regolare la sensibilità del sensore della fotocamera (80, 100, 200,

IT32 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocamera3 Per modificare altre impostazioni, premere il pulsante Menu. 4 Scattare una foto.Modific

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 33ITCompressioneConsente di selezionare un livello di compressione.Questa impostazione resta a

ii www.kodak.com/go/supportCaratteristiche del prodottoITVista posteriore1 Schermo LCD 10 Pulsante OK (premere)2 Pulsante di attivazione EVF/LCD 11 P

IT34 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraBilanciamento biancoConsente di selezionare una condizione di luce per riprodurre i colori

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 35ITMisurazione esposizioneConsente di valutare i livelli di luce in aree specifiche di una sc

IT36 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraControllo AFConsente di selezionare un'impostazione dell'autofocus.Questa impost

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 37ITImposta album (Foto, Video)Consente di scegliere i nomi degli album.Questa impostazione re

IT38 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraPersonalizzazione della fotocameraUtilizzare il menu Impostazione per personalizzare le fu

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 39ITInserimento dataConsente di inserire la data sulle foto.Consente di selezionare un'op

IT40 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraData e oraVedere a pagina 4.Spegnimento automaticoSelezionare l'intervallo di spegnim

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 41ITVisualizzazione di informazioni sulle foto e sui videoIn modalità di riesame, premere il p

IT42 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraCopia di foto e videoÈ possibile copiare foto e video da una scheda di memoria nella memor

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 43ITCreazione di una stampa azione o di una foto da un videoFoto da stampa azioneDa un video,

www.kodak.com/go/support iiiIndice 1IT1 Impostazione della fotocamera ...1Fissaggio della

IT44 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraFoto da videoÈ possibile realizzare una foto da un singolo fotogramma di un video. È possi

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 45ITRitaglio delle fotoLa foto viene prima copiata e poi ritagliata. La foto originale viene s

IT46 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraModifica dell'intervallo di visualizzazione della sequenza di immaginiL'impostaz

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 47IT1 Collegare un cavo audio/video dalla porta USB (uscita audio/video) della fotocamera alla

IT48 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraTerzo: trasferimento al computerAl momento di trasferire foto e video contrassegnati sul c

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 49ITTerzo: trasferimento al computerQuando si trasferiscono le foto e i video contrassegnati a

IT50 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraContrassegnare le foto per la stampa1 Premere il pulsante Share. Premere per individuare

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 51ITContrassegnare foto e video per l'invio tramite e-mailPrimo: sul computerUtilizzare i

IT52 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraCome contrassegnare le foto come preferiteÈ possibile memorizzare le proprie foto nella se

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 53ITNOTA La fotocamera può contenere solo un numero limitato di foto preferite. Utilizzare la

iv www.kodak.com/go/supportIndiceITModalità PASM...30Modifica

IT54 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraRimozione di tutte le foto preferite dalla fotocameraQuando si rimuovono i preferiti dalla

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 55ITInvio delle immagini preferite tramite e-mail1 Ruotare il selettore di modalità su Preferi

56 www.kodak.com/go/supportIT5 Risoluzione dei problemiProblemi relativi alla fotocameraPer ricevere assistenza specifica sui prodotti, visitare il si

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 57ITLa posizione di memorizzazione è in fase di esaurimento o è completamente esaurita Eliminare al

IT58 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiProblemi relativi a connettività e computerProblemi relativi alla qualità delle fotoProblema Solu

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 59ITStato indicatore spia selettore di modalitàLa foto è troppo chiara o sovraesposta Riposizionare

IT60 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiProblemi relativi alla stampa diretta (PictBridge)Stato SoluzioneNon è possibile trovare la foto

www.kodak.com/go/support 61IT6 AssistenzaCollegamenti utiliFotocamera Inviare un'e-mail, scrivere o telefonare a Kodakwww.kodak.com/go/contactAs

IT62 www.kodak.com/go/supportAssistenzaAssistenza telefonica clientiPer eventuali domande sul funzionamento del software o della fotocamera, contattar

Assistenzawww.kodak.com/go/support 63ITVisitare il sito Web: http://www.kodak.com/go/dfiswwcontacts Australia 1800 147 701 Irlanda 01 407 3054Austria

www.kodak.com/go/support 1IT1 Impostazione della fotocameraFissaggio della tracolla della fotocamera e del coperchio per obiettivo

64 www.kodak.com/go/supportIT7 AppendiceCaratteristiche tecniche della fotocameraPer ulteriori caratteristiche tecniche, visitare il sito Web www.koda

Appendicewww.kodak.com/go/support 65ITSistema di messa a fuoco Autofocus, TTL–AF, AF multizona, AF a zona centrale e AF a zona selezionabile.Gamma ope

IT66 www.kodak.com/go/supportAppendiceCompensazione del flash +/-1 EV con incrementi di 1/2 EVNumero guida 11 a ISO 100ScattoModalità di scatto Auto,

Appendicewww.kodak.com/go/support 67ITAlimentazioneBatteria ricaricabile agli ioni di litio Kodak KLIC-8000 per fotocamera digitale, CRV3, adattatore

IT68 www.kodak.com/go/supportAppendiceCapacità di memorizzazioneLa capacità effettiva di memorizzazione varia a seconda del soggetto, della marca dell

Appendicewww.kodak.com/go/support 69ITCompressione standardCompressione baseNumero di foto JPEG6 MP 5,3 MP (3:2) 4 MP 3,1 MP 1,1 MPMemoria interna 14

IT70 www.kodak.com/go/supportAppendiceCapacità di memorizzazione dei videoFunzioni di risparmio energeticoMinuti/secondi di video VGA (640 x 480)VGA L

Appendicewww.kodak.com/go/support 71ITIstruzioni importanti per la sicurezzaUso del prodotto Leggere e seguire queste istruzioni prima di utilizzare

IT72 www.kodak.com/go/supportAppendiceMisure di sicurezza e gestione delle batterieATTENZIONELasciare raffreddare le batterie prima di rimuoverle. Le

Appendicewww.kodak.com/go/support 73ITInformazioni sulla batteriaTipi e durata delle batterie di ricambio KodakLa durata effettiva delle batterie può

IT2 www.kodak.com/go/supportImpostazione della fotocameraCaricamento della batteriaCaricare la batteria ricaricabile agli ioni di litio prima di utili

IT74 www.kodak.com/go/supportAppendiceVisitare il sito www.kodak.com/go/z612accessories per:Camera dock Kodak EasyShare — Consente di alimentare la fo

Appendicewww.kodak.com/go/support 75IT In alcuni Paesi, sono disponibili contratti di assistenza. Per ulteriori informazioni, contattare un rivendito

IT76 www.kodak.com/go/supportAppendiceLimitazioniLe richieste di assistenza durante il periodo di garanzia non saranno accettate senza una prova della

Appendicewww.kodak.com/go/support 77ITDiritti dell'utenteNegli stati o nelle giurisdizioni che non ammettono l'esclusione o la limitazione d

IT78 www.kodak.com/go/supportAppendiceSe questo apparecchio causa interferenze dannose che disturbano la ricezione radiotelevisiva (per accertarsene,

Appendicewww.kodak.com/go/support 79ITCorea Classe B ITETraduzione italiana:Poiché questo dispositivo ha ottenuto la registrazione EMC per uso in ambi

80 www.kodak.com/go/supportIndice analitico 1ITAaccensione e spegnimento della fotocamera, 3accessoriacquisto, 61adattatore CA, 74batteria, 73camera d

www.kodak.com/go/support 81Indice analiticoITcestino, eliminazione, 7Classe B ITE, 79compensazione del flash, 30compensazione dell'esposizione,

82 www.kodak.com/go/supportIndice analiticoITFfesta, 23, 26fiore, 23firmware, aggiornamento, 74flashauto, 25fill, 25occhi rossi, 25off, 25paraluce, i,

www.kodak.com/go/support 83Indice analiticoITdimensione/qualità immagini, 32dimensioni/qualità video, 33durata video, 33, 40formatta, 41griglia inqua

Impostazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 3ITAccensione della fotocameraImpostazione di lingua, data e ora (prima volta)1Lingua:Data e ora

84 www.kodak.com/go/supportIndice analiticoITMMacintosh, installazione del software, 15manutenzione della fotocamera, 74manutenzione, fotocamera, 74me

www.kodak.com/go/support 85Indice analiticoITNneve, 24nitidezza, 36nuvoloso, illuminazione, 34Oobiettivo, ipulizia, 74ombre in esterni, illuminazione

86 www.kodak.com/go/supportIndice analiticoITritratto notturno, 21rotazione foto, 39Sscaricamento di foto, 15, 16scatti in sequenza, iscatto continuo,

www.kodak.com/go/support 87Indice analiticoITtesto, 23tornare al menu precedente, 38tracolla fotocamerafissaggio, 1tramonto, 23, 34trasferimento, tra