Kodak V610 Manuel d'utilisateur

Fotocamera digitale con doppioobiettivo Kodak EasyShare V610Manuale per l'utentewww.kodak.comPer programmi di apprendimento interattivi: www.koda

IT4 www.kodak.com/go/supportImpostazione della fotocameraImpostazione di lingua, data e oraMemorizzazione di foto su una scheda SD o MMCLa fotocamera

Impostazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 5ITATTENZIONELa scheda può essere inserita in un'unica direzione; qualsiasi forzatura potre

6 www.kodak.com/go/supportIT2 Esecuzione di foto e videoEsecuzione di una foto1 Premere il pulsante On/Off o della modalità Auto per accendere la foto

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 7ITUso degli indicatori di inquadratura per scattare una fotoGli indicatori di inquadratura delimit

IT8 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoUso dello zoom otticoQuando si scatta una foto o si registra un video, utilizzare lo zoom ottico

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 9ITUso dell'autoscattoUtilizzare l'autoscatto quando si desidera comparire in una foto o

IT10 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoAttenersi alla stessa procedura per registrare un video, con le seguenti differenze: Premere i

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 11ITPer l'impostazione del flash nelle varie modalità, vedere pagina 71.Uso di diverse modalit

IT12 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoUso delle modalità di ripresa Per ottenere foto bellissime in qualsiasi situazione, scegliere l

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 13IT3 Premere il pulsante OK per selezionare una modalità di ripresa.NOTA Per uscire da una modali

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650© Eastman Kodak Company, 2006Tutte le immagini visualizzate sullo schermo sono simulate.Kodak, EasyShare

IT14 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoPaesaggi notturni Per soggetti distanti fotografati di notte. Il flash non si attiva. Collocar

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 15ITAutoritratto Per autoritratti in primo piano dell'operatore. Assicura una corretta messa a

IT16 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoScatto di foto panoramicheUtilizzare la funzione di creazione di foto panoramiche per unire fin

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 17ITLe icone di scatto fotoIn modalità di scatto: nessun pulsante premuto In modalità di scatto: pu

18 www.kodak.com/go/supportIT3 Elaborazione di foto e videoRiesame di foto e videoPremere il pulsante Review (Riesamina) per visualizzare ed elaborare

Elaborazione di foto e videowww.kodak.com/go/support 19ITRiproduzione di un video durante il riesame Premere per riprodurre un video. Premere OK per

IT20 www.kodak.com/go/supportElaborazione di foto e videoProtezione di foto e video dall'eliminazione1 Premere il pulsante Review (Riesamina).2 P

Elaborazione di foto e videowww.kodak.com/go/support 21ITRitaglio delle fotoÈ possibile ritagliare una foto in modo da visualizzare solo la parte dell

IT22 www.kodak.com/go/supportElaborazione di foto e video4 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per applicare o annullare la funzione

Elaborazione di foto e videowww.kodak.com/go/support 23ITRitaglio di un videoÈ possibile eliminare una parte dall'inizio o dalla fine di un video

Caratteristiche del prodottowww.kodak.com/go/support iITVista anteriore1 Pulsante dell'otturatore 8 Ingresso CC (5 V) 2 Pulsante del flash 9 Obie

IT24 www.kodak.com/go/supportElaborazione di foto e videoEsecuzione di una sequenza di immaginiUtilizzare la funzione Sequenza immagini per visualizza

Elaborazione di foto e videowww.kodak.com/go/support 25IT2 Premere per evidenziare On, quindi premere il pulsante OK.3 Premere per evidenziare Avv

IT26 www.kodak.com/go/supportElaborazione di foto e videoRiproduzione di una sequenza di immagini con photo frame dock 2La confezione può includere la

Elaborazione di foto e videowww.kodak.com/go/support 27ITVisualizzazione di foto e video in modi diversiVisualizzazione di informazioni sulle foto e s

IT28 www.kodak.com/go/supportElaborazione di foto e videoVisualizzazione di miniature (multipla)1 Premere il pulsante Review (Riesamina).2 Premere W p

Elaborazione di foto e videowww.kodak.com/go/support 29ITCopia di foto e videoÈ possibile copiare foto e video da una scheda alla memoria interna o vi

IT30 www.kodak.com/go/supportElaborazione di foto e videoLe icone di riesameFotoVideoContrassegno e-mailContrassegno preferiteContrassegno stampa/nume

Elaborazione di foto e videowww.kodak.com/go/support 31ITLe icone Avviso immagine sfocataL'icona che avvisa che l'immagine è sfocata viene

32 www.kodak.com/go/supportIT4 Ottimizzazione della fotocameraUso del menu per modificare le impostazioniÈ possibile modificare le impostazioni per ot

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 33ITScatti in sequenzaLa fotocamera scatta fino a 8 foto se si preme il pulsante dell'ott

ii www.kodak.com/go/supportCaratteristiche del prodottoITVista posteriore1 On/Off, pulsanti di modalità/spie di caricamento della batteria/indicatori

IT34 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraBilanciamento biancoConsente di selezionare una condizione di luce.Questa impostazione rim

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 35ITNitidezzaConsente di regolare la nitidezza delle foto.Questa impostazione resta attiva fin

IT36 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraEsposizione lungaConsente di selezionare la durata di apertura dell'otturatore.Nessun

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 37ITPersonalizzazione della fotocameraUtilizzare il menu di impostazione per personalizzare le

IT38 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraRegol. lumin. LCDConsente di impostare il periodo di inattività prima che l'LCD si sp

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 39ITSensore orientamentoConsente di orientare le foto in modo da visualizzarle con l'orie

IT40 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraUso della compensazione dell'esposizione per regolare la luminosità dell'immagin

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 41ITUso dell'istogramma per verificare la luminosità dell'immagineL'istogramma

IT42 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocamera Subito dopo aver realizzato una foto o un video, durante la rapida carrellata (vedere pa

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 43ITContrassegno di foto/video per l'invio tramite e-mailPrimo: creare gli indirizzi e-ma

www.kodak.com/go/support iiiIndice 1IT1 Impostazione della fotocamera ...1Fissaggio del ci

IT44 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraCome contrassegnare le foto come preferiteÈ possibile memorizzare le proprie foto nella se

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 45ITImpostazioni opzionaliNella modalità Preferite, premere il pulsante Menu per accedere alle

IT46 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraStampa e invio delle foto preferite tramite e-mail1 Premere il pulsante Preferite . Preme

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 47ITTerzo: trasferimento al computerAl momento di trasferire le foto o i video contrassegnati

48 www.kodak.com/go/supportIT5 Trasferimento e stampa di fotoATTENZIONEInstallare il software Kodak EasyShare prima di collegare la fotocamera o la do

Trasferimento e stampa di fotowww.kodak.com/go/support 49ITTrasferimento di foto e videoTramite cavo USBSe non si dispone di una dock EasyShare, utili

IT50 www.kodak.com/go/supportTrasferimento e stampa di fotoAltre opzioniPer il trasferimento di foto e video, è anche possibile utilizzare i seguenti

Trasferimento e stampa di fotowww.kodak.com/go/support 51ITStampa da una stampante PictBridge1 Accendere la stampante. Accendere la fotocamera. Viene

IT52 www.kodak.com/go/supportTrasferimento e stampa di fotoOrdinazione di stampe onlineKodak EasyShare Gallery (www.kodakgallery.com) è uno dei numero

www.kodak.com/go/support 53IT6 Uso delle funzioni della tecnologia wireless BluetoothLa fotocamera incorpora la tecnologia wireless Bluetooth® che co

iv www.kodak.com/go/supportIndiceIT4 Ottimizzazione della fotocamera ...32Uso del menu per modi

IT54 www.kodak.com/go/supportUso delle funzioni della tecnologia wireless BluetoothScelta di “Miei dispositivi”È possibile condividere le foto tra la

Uso delle funzioni della tecnologia wireless Bluetoothwww.kodak.com/go/support 55ITImpostazione di Miei dispositiviNOTA Saltare questa sezione se non

IT56 www.kodak.com/go/supportUso delle funzioni della tecnologia wireless BluetoothPer VedereInvio di foto a un dispositivo pagina 57Ricezione di foto

Uso delle funzioni della tecnologia wireless Bluetoothwww.kodak.com/go/support 57ITInvio di foto a un dispositivoPrima di iniziare È necessario dispo

IT58 www.kodak.com/go/supportUso delle funzioni della tecnologia wireless BluetoothRicezione di foto da un altro dispositivoPrima di iniziareÈ necessa

Uso delle funzioni della tecnologia wireless Bluetoothwww.kodak.com/go/support 59ITInvio di foto a una stampantePrima di iniziare È necessario dispor

IT60 www.kodak.com/go/supportUso delle funzioni della tecnologia wireless BluetoothInvio di foto a un computerPrima di iniziare È necessario disporre

www.kodak.com/go/support 61IT7 Risoluzione dei problemiProblemi relativi alla fotocameraStato Soluzioni possibiliLa fotocamera non si accende o non s

IT62 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiLa batteria dura troppo poco Assicurarsi di aver installato il tipo di batteria corretto (pagina

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 63ITProblemi relativi a connettività e computerProblemi relativi al BluetoothStato Soluzioni possibil

www.kodak.com/go/support 1IT1 Impostazione della fotocameraFissaggio del cinturinoCaricamento della batteria KLIC-7001Per ulteriori informazioni su c

IT64 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiProblemi relativi alla qualità delle fotoGli indicatori di stato Bluetooth lampeggiano contempora

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 65ITProblemi relativi alla stampa diretta (stampanti PictBridge)La foto è troppo chiara Riposiziona

66 www.kodak.com/go/supportIT8 AssistenzaFotocameraSoftwareAltroInviare un'e-mail, scrivere o telefonare a Kodakwww.kodak.com/go/contactAssistenz

Assistenzawww.kodak.com/go/support 67ITNOTA Per eventuali domande sul prodotto, contattare un rappresentante dell'assistenza clienti Kodak.Austr

68 www.kodak.com/go/supportIT9 AppendiceCaratteristiche tecniche della fotocameraPer ulteriori caratteristiche tecniche, visitare il sito Web www.koda

Appendicewww.kodak.com/go/support 69ITVelocità ISO —Auto: 64 – 400Selezionabili: 64, 100, 200, 400, 800Tempo di otturazione — 8 – 1/1200 sec. (Grandan

IT70 www.kodak.com/go/supportAppendiceFormato file immagini —Foto singole: EXIF 2,21 (compressione JPEG), formato DCF di organizzazione fileVideo: Qui

Appendicewww.kodak.com/go/support 71ITImpostazioni del flash in ciascuna modalità* Quando si impostano le opzioni Occhi rossi o Auto, tali opzioni div

IT72 www.kodak.com/go/supportAppendiceCapacità di memorizzazioneLa capacità effettiva di memorizzazione varia a seconda del soggetto, della marca dell

Appendicewww.kodak.com/go/support 73ITIstruzioni importanti per la sicurezzaATTENZIONENon smontare il prodotto in quanto non contiene parti riparabili

IT2 www.kodak.com/go/supportImpostazione della fotocameraCaricamento della batteriaCaricare fino a quando non si accendono le 3 spie di carica (circa

IT74 www.kodak.com/go/supportAppendice Non aprire le batterie, non installarle al contrario e tenerle lontano da liquidi, umidità, fonti di calore o

Appendicewww.kodak.com/go/support 75ITAggiornamento di software e firmwarePer scaricare le versioni più aggiornate del software incluso nel CD del sof

IT76 www.kodak.com/go/supportAppendiceGaranziaGaranzia limitataKodak garantisce che le fotocamere digitali e gli accessori Kodak EasyShare (batterie e

Appendicewww.kodak.com/go/support 77ITLa possibilità di sostituzione è il solo obbligo di Kodak. Kodak non è responsabile di danni speciali, indiretti

IT78 www.kodak.com/go/supportAppendiceConformità alle normeConformità FCCQuesto apparecchio è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limit

Appendicewww.kodak.com/go/support 79ITC-Tick per l'AustraliaClasse VCCI B ITEClasse B ITE per la CoreaDichiarazione DOC canadeseConformità Classe

IT80 www.kodak.com/go/supportAppendiceDichiarazione di co-location per portatili (NON test SAR)Questo trasmettitore non deve essere collocato o funzio

Appendicewww.kodak.com/go/support 81ITDichiarazioni specifiche per PaeseCinaTaiwanBrasileTraduzione in italiano: questo apparecchio funziona su base s

IT82 www.kodak.com/go/supportAppendiceUAE (Dubai)IsraeleTraduzione in italiano: A. L'uso dell'apparecchio non richiede l'approvazione n

www.kodak.com/go/support 83Indice analitico 1ITAaccensione e spegnimento della fotocamera, 3accessori, 50acquisto, 66batteria, 74printer dock, 50sche

Impostazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 3ITAccensione della fotocameraPremere il pulsante On/Off per accendere la fotocamera in modalità

84 www.kodak.com/go/supportIndice analiticoITcavoaudio/video, 25USB, 49cestino, eliminazione, 6cinturino, 1computercollegamento della fotocamera, 48tr

www.kodak.com/go/support 85Indice analiticoITstampa di foto contrassegnate, 42trasferimento tramite cavo USB, 48verifica delle impostazioni, 30foto p

86 www.kodak.com/go/supportIndice analiticoITLLCDluminosità, 37regolatore luminosità, 38riesame dei video, 18riesame delle foto, 18LCD/Info, pulsante,

www.kodak.com/go/support 87Indice analiticoITPpaesaggi notturni, 14personalizzazione delle impostazioni della fotocamera, 37Preferite, pulsante, ipri

88 www.kodak.com/go/supportIndice analiticoITsensore luce, isensore orientamento, 39sequenza di immaginiciclo continuo, 24, 25esecuzione, 24problemi,

www.kodak.com/go/support 89Indice analiticoITuscita, 38verifica delle impostazioni, 30visualizzazione, 18visualizzazione della data, 39visualizzazion