Kodak Z700 Manuel d'utilisateur

Cámara digital con zoomZ700 Kodak EasyShareGuía del usuariowww.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara ayuda con

4 www.kodak.com/go/supportConfiguración de la cámaraESCUIDADO:Las tarjetas sólo se pueden colocar de una forma; si las fuerza, podría dañarlas. No col

www.kodak.com/go/support 5ES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografíasNOTA: gire el sintonizador de ajuste dióptrico para ajustar

6 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESGrabación de un vídeoRevisión de vídeos o fotografías recién tomadasDespués de tomar

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 7ESComprobación del estado de la cámara y de las fotografías Pulse el botón de encendid

8 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso de las marcas de encuadre de enfoque automático (fotografías)Cuando utiliza la p

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 9ESModos de capturaModos de captura: disparador pulsado hasta la mitadTamaño de la imag

10 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso del zoom ópticoUtilice el zoom óptico para aplicar 5 aumentos al objeto. El zoo

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 11ESUso del flash Utilice el flash para tomar fotografías por la noche, en interiores o

12 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESPara ahorrar energía de la pila, utilice la base para cámara o la base de impresión

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 13ESAmpliación de una imagen durante la revisiónSelección para enviar por correo electr

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2004Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

14 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESVer varias copias (miniaturas) durante la revisiónCómo proteger las fotografías y v

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 15ESCUIDADO:Al formatear la memoria interna o la tarjeta SD/MMC, borrará todas las foto

16 www.kodak.com/go/supportES3 Transferencia e impresión de fotografíasCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la ba

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 17ESInstalación del softwareCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de cone

18 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasES5 Reinicie el ordenador si se le solicita. Vuelva a activar el antivirus en caso

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 19ESImpresión de fotografías Cómo imprimir con la base de impresión Kodak EasyShareAc

20 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESCómo imprimir desde una impresora compatible con PictBridge1 Encienda la impresor

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 21ESSolicitud de impresiones en líneaEl servicio de impresión Kodak EasyShare (propor

22 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESBases compatibles con la cámaraAdquiera éstos y otros accesorios en un distribuid

www.kodak.com/go/support 23ES4 Cómo sacarle más partido a la cámaraUso del disparador automáticoPara cancelar el disparador automático antes de tomar

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista frontal1 Micrófono 7 Botón del disparador automático/ráfaga2 Luz del disparador automático/víd

24 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESUso de la función Ráfaga1 En la mayoría de los modos de captura de fotografías, pulse

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 25ESProyección de diapositivasUtilice la opción Proyección para mostrar las fotografías y

26 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESRepetición continua de una proyección de diapositivasCuando se activa la opción Repet

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 27ESCopia de fotografías y vídeosPuede copiar fotografías y vídeos desde una tarjeta a la

28 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCambio de los ajustes de flashNOTA: cada modo de captura cuenta con ajustes de flash

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 29ESModos de capturaUtilice este modo ParaAutomático Fotografías en general: ofrece un eq

30 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESUtilizar los tres modos manuales P, A y S. Permite cambiar el diafragma, la velocidad

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 31ESModos de escena1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas .2 Pulse

32 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESFuegos artificialesEl flash no se dispara. Coloque la cámara en una superficie plana

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 33ESMuseo Ocasiones tranquilas, como por ejemplo, en un museo, una boda o una conferenci

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVista lateral1 Botón Review (Revisar) 10 Botón de encendido/apagado/estado de la pantalla LCD2 Bot

34 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESModos manuales P, A y SLos ajustes que cambie en los modos P, A o S sólo se aplicarán

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 35ESCómo cambiar los parámetros para los modos P, A y SLos modos P, A y S controlan la ab

36 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCambio de los modos de capturaPuede cambiar los ajustes para obtener los mejores resu

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 37ESTamaño de la fotoPara seleccionar la resolución de la imagen. Este ajuste permanece a

38 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESBalance de blancosPara seleccionar las condiciones de iluminación.Este ajuste se mant

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 39ESZona de enfoquePara seleccionar una área de enfoque mayor o más concentrada.Este ajus

40 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESConfiguración de álbum (Foto)Para seleccionar nombres de álbumes.Este ajuste permanec

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 41ESPersonalización de los ajustes de la cámaraUtilice la opción Menú Configurar para ada

42 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESAdvertencia Pausa (predeterminado)—cuando la barra azul del indicador de zoom se deti

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 43ESIdioma Para seleccionar un idioma.Consulte la página 3. FormatearCUIDADO:El formateo

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Configuración de la cámara ...1Colocación

44 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESVer información sobre la fotografía o el vídeoEn el modo Revisión, pulse el botón Men

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 45ES3 Pulse para resaltar el nombre de un álbum y, a continuación, pulse el botón OK (A

46 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraES3 Pulse para resaltar Álbum y, a continuación, pulse el botón OK (Aceptar).4 Puls

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 47ESCómo compartir fotografías¿Cuándo puedo seleccionar mis fotografías y vídeos?Pulse el

48 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSelección de fotografías para imprimirlas1 Pulse el botón Share (Compartir). Pulse

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 49ESSelección de fotografías y vídeos para envío mediante correo electrónicoPrimer paso:

50 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESTercer paso: transferencia y envío por correo electrónicoCuando transfiera las fotogr

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 51ESNOTA: la cámara puede almacenar un número limitado de imágenes en la lista de favorit

52 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESAjustes opcionalesEn el modo Favoritos, pulse el botón Menu (Menú) para acceder a aju

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 53ESCómo evitar que se transfieran fotografías favoritas a la cámara1 Abra el software Ko

iv www.kodak.com/go/supportContenidoESVer información sobre la fotografía o el vídeo...44Selección de imáge

54 www.kodak.com/go/supportES5 Solución de problemasProblemas de la cámaraSi... Intente una o varias de las siguientes accionesLa cámara no se enciend

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 55ESLa ubicación de almacenamiento está llena o casi llena. Transfiera todas las fotografías al ordena

56 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas con el ordenador o la conexiónSi... Intente una o varias de las siguientes accionesEl orde

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 57ESProblemas con la calidad de la imagenSi... Intente una o varias de las siguientes accionesLa fotogra

58 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESEstado de la luz de preparado de la cámaraSi... Intente una o varias de las siguientes accionesLa lu

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 59ESProblemas en la impresión directa (PictBridge)La luz de preparado se enciende de color rojo. La tar

60 www.kodak.com/go/supportES6 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesCámara Ayuda para el producto (preguntas frecuentes, solución de problemas, etc.)www.ko

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 61ESAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre el funcionamiento del software o de la cámara,

62 www.kodak.com/go/supportCómo obtener ayudaESVisite: http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtmlAlemania 069 5007 003

www.kodak.com/go/support 63ES7 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/z700support.Cámara digital

www.kodak.com/go/support 1ES1 Configuración de la cámaraColocación de la correa de manoInserción de las pilas1 Abra la tapa de las pilas.2 Coloque la

64 www.kodak.com/go/supportApéndiceESZoom digital 1 a 4 aumentos No es compatible para captura de películasTapa para el objetivo Incluida en el objeti

Apéndicewww.kodak.com/go/support 65ESCaptura de vídeo VGA (640 x 480) a 13 fpsQVGA (320 x 240) a 20 fpsFormato de archivo de imagenFotografía: EXIF 2.

66 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCapacidades de almacenamientoLos tamaños de los archivos pueden variar por lo que la cantidad de fotografías y ví

Apéndicewww.kodak.com/go/support 67ESCapacidad de almacenamiento para vídeosFunciones de ahorro de energíaInstrucciones importantes sobre seguridadAl

68 www.kodak.com/go/supportApéndiceES Si utiliza este producto en el interior de un avión, siga todas las instrucciones de seguridad de la línea aére

Apéndicewww.kodak.com/go/support 69ES Retire las pilas si guardará la cámara durante un período largo. En el caso de que se produzca una fuga de líqu

70 www.kodak.com/go/supportApéndiceESInformación sobre las pilasDuración de la pila y tipos de pilas de repuesto KodakUtilice las siguientes pilas. La

Apéndicewww.kodak.com/go/support 71ES La suciedad en los contactos de la pila puede perjudicar su duración. Limpie los contactos con un paño limpio y

72 www.kodak.com/go/supportApéndiceESMantenimiento y cuidado Si la cámara se ha expuesto a condiciones climáticas extremas, o si cree que le ha entra

Apéndicewww.kodak.com/go/support 73ESCobertura de la Garantía limitadaLa presente garantía será efectiva sólo dentro del área geográfica donde se adqu

2 www.kodak.com/go/supportConfiguración de la cámaraESPara ver más información sobre cómo cambiar la pila o alargar su duración, consulte la página 70

74 www.kodak.com/go/supportApéndiceESPor la presente, Kodak no garantiza de ninguna otra forma este producto, sea de manera expresa o implícita. En el

Apéndicewww.kodak.com/go/support 75ESConformidad con normativas vigentesConformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission) y a

76 www.kodak.com/go/supportApéndiceESDeclaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)Conformidad con la Clase B del DOC—Este aparato dig

www.kodak.com/go/support 77Índice 1ESAaccesorios, 18adaptador de CA, 71adquirir, 60base de impresión, 19, 71base para cámara, 71pila, 70tarjeta SD/MM

78 www.kodak.com/go/supportÍndiceESconformidad con la normativa de la FCC, 75conformidad con VCCI, 76contraluz, 32control de enfoque automático, 39cop

www.kodak.com/go/support 79ÍndiceESestablecer fecha, 2, 3estampado de la fecha, 42exposicióncompensación, modo PAS, 34Ffavoritos, 29establecer, 52qui

80 www.kodak.com/go/supportÍndiceESinformación sobre normativas vigentes, 75instalarpilas, 1software, 17tarjeta SD/MMC, 3introducirpilas, 1tarjeta SD/

www.kodak.com/go/support 81ÍndiceESpapelera, vaciar, 6PAS, modoopciones, 34personalizar ajustes de la cámara, 41pilaseguridad, 68pila AA, instalar, 1

82 www.kodak.com/go/supportÍndiceESsintonizador de ajuste dióptrico, iisintonizador de modo, i, 29sitios Web de Kodak, 60software EasyShare, 16softwar

Configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 3ESEstablecimiento del idioma, la fecha y la hora más adelanteAlmacenamiento de imágenes en una tar