Kodak Z650 Manuel d'utilisateur

Cámara digital con zoomZ650 Kodak EasyShareGuía del usuariowww.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara ayuda con

4 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESCómo encender la cámaraEstablecimiento del idioma, la fecha y la horaPara establecer el

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 5ESAlmacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMCLa cámara cuenta con una memoria intern

6 www.kodak.com/go/supportES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografíasNOTA: después de tomar una fotografía, aparece en el visor e

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 7ESCómo grabar un vídeoNOTA: después de grabar un vídeo, aparece en el visor electrónic

8 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso de las marcas de encuadre de enfoque automático (fotografías)Cuando utilice el v

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 9ESUso del zoom ópticoUtilice el zoom óptico para aplicar 10 aumentos al objeto. El zoo

10 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso del flash abatibleUtilice el flash para tomar fotografías por la noche, en inte

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 11ESSignificado de los iconos que aparecen en la pantalla de capturaModos de captura: s

12 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESRevisión de fotografías y vídeosPulse el botón Review (Revisar) para ver y trabajar

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 13ESSignificado de los iconos que aparecen en la pantalla de revisiónFotografíasVídeosF

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2005Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

14 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESAmpliación de una imagen durante la revisiónCómo ver varias copias (miniaturas) dur

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 15ESEliminación de fotografías y vídeosFOTOGRAFÍA o VÍDEO—borra la fotografía o vídeo m

16 www.kodak.com/go/supportES3 Transferencia e impresión de fotografíasInstalación del softwareCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de co

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 17ESTransferencia de fotografíasIMPORTANTE: si la cámara incluye una base Kodak EasyS

18 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESImpresión de fotografíasCómo imprimir con la base de impresión Kodak EasyShareAco

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 19ESCómo imprimir desde una impresora compatible con PictBridge1 Encienda la impresor

20 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESSolicitud de impresiones en líneaGalería Kodak EasyShare es uno de los múltiples

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 21ESBases compatibles con la cámaraAdquiera bases para cámara, bases de impresión y o

22 www.kodak.com/go/supportES4 Cómo sacarle más partido a la cámaraCambio del tipo de flashTipo de flash Se disparaAutomáticoCuando las condiciones de

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 23ESEn la página 65 se incluyen los tipos de flash disponibles para cada modo de captura.

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista frontal1Asa 8Altavoz2 Indicador para poca iluminación, luz del disparador automático9Flash3 Di

24 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESModos de capturaUtilice este modo ParaAutomático Fotografías en general: ofrece un eq

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 25ESModos de escena1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas, .2 Pulse

26 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESFuegos artificiales El flash no se dispara. Coloque la cámara en una superficie plana

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 27ESEn la página 43 encontrará más información sobre los modos PASM.Paisaje nocturno Esc

28 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCaptura de paisajes y primeros planosUtilice el botón Primer plano/Paisaje, , para t

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 29ESUso de la función de captura en ráfaga1 En la mayoría de los modos de captura de foto

30 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESProyección de diapositivasUtilice la opción Proyección para mostrar las fotografías y

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 31ESRepetición continua de una proyección de diapositivasCuando se activa la opción Repet

32 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCambio de los modos de capturaPuede cambiar los ajustes para obtener los mejores resu

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 33ESTamaño del vídeoPara seleccionar la resolución del vídeo. Disponible sólo en el modo

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVista posterior1 Botón Review (Revisar) 9 Botón EVF/LCD (visor electrónico/pantalla LCD)2 Botón Men

34 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESZona de enfoquePara seleccionar un área de enfoque amplia o más concentrada.Este ajus

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 35ESNitidezPara controlar la nitidez de la imagen.Este ajuste permanece activo hasta que

36 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESPersonalización de los ajustes de la cámaraUtilice la opción Configurar para adaptar

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 37ESZoom digital avanzadoPara seleccionar cómo utilizará el zoom digital.Continuo—ninguna

38 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSalida de vídeo Para seleccionar el ajuste regional que le permita conectar la cámara

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 39ESRecorte de imágenesLa imagen primero se copia y después se recorta. La fotografía ori

40 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo ver información sobre la fotografía o el vídeoPulse el botón Review (Revisar) pa

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 41ESCopia de fotografías y vídeosPuede copiar fotografías y vídeos desde una tarjeta a la

42 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESAjuste de la compensación de la exposiciónLa función Compensación de la exposición pe

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 43ESModos P, A, S y MUtilice este modo ParaPrograma Controlar la compensación de la expos

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Ajuste y configuración de la cámara ...1Instalación de

44 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESNOTA: los ajustes que cambie en los modos P, A, S o M sólo se aplicarán a las fotogra

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 45ES1 Gire el sintonizador de modo a la posición PASM.Las opciones aparecerán en pantalla

46 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESPrimer paso: en el ordenadorUtilice la versión 3.0 o posterior del software Kodak Eas

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 47ESSelección de fotografías y vídeos para álbumesUtilice la función Álbum del modo Revis

48 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESTercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera las fotografías o vídeos sel

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 49ES* Para seleccionar todas las fotografías guardadas, resalte Imprimir todo, pulse el b

50 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraES3 Pulse para resaltar una dirección de correo electrónico y, a continuación, pulse

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 51ESNOTA: la cámara puede almacenar una cantidad limitada de imágenes en la lista de favo

52 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESAjustes opcionalesEn el modo Favoritos, pulse el botón Menu (Menú) para acceder a aju

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 53ESImpresión y envío de favoritos por correo electrónico1 Mueva el selector a la posició

iv www.kodak.com/go/supportContenidoESCómo ver información sobre la fotografía o el vídeo...40Copia de fotografías y

54 www.kodak.com/go/supportES5 Solución de problemasProblemas de la cámaraPara ver información detallada, visite www.kodak.com/go/z650support y selecc

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 55ESLa cantidad de fotografías restantes no disminuye después de tomar una fotografía. Continúe tomando

56 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas con el ordenador o la conexiónAparece un mensaje de error en el visor electrónico o en la

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 57ESProblemas con la calidad de la imagenSi... Intente una o varias de las siguientes accionesLa imagen

58 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas en la impresión directa (PictBridge)La imagen no es nítida. Para establecer la exposición

www.kodak.com/go/support 59ES6 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesCámaraSoftwareComuníquese por correo electrónico con el departamento de asistencia al

60 www.kodak.com/go/supportCómo obtener ayudaESOtrosAyuda para otras cámaras, software, accesorios, etc. www.kodak.com/go/supportInformación sobre las

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 61ESAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre este producto, comuníquese con un representant

62 www.kodak.com/go/supportES7 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraCCD—CCD de 1 cm (1/2,5 pulg.), relación de aspecto 4:3Tamaño de la fotografía—6,0

Apéndicewww.kodak.com/go/support 63ES12 a 70 cm (4,7 a 27,6 pulg.) en Gran angular/primer plano1,2 a 2,1 m (3,9 a 6,9 pies) en Teleobjetivo/primer pla

www.kodak.com/go/support 1ES1 Ajuste y configuración de la cámaraInstalación del softwareIMPORTANTE: antes de conectar los cables, instale el softwar

64 www.kodak.com/go/supportApéndiceESFormato de archivo de imagen—Fotografía: EXIF 2.2.1 (compresión JPEG), organización de archivo DCFVídeo: QuickTim

Apéndicewww.kodak.com/go/support 65ESTipos de flash en cada modo de capturaCada modo de captura cuenta con tipos de flash prestablecidos.Modos de capt

66 www.kodak.com/go/supportApéndiceES* Al cambiar a Automático u Ojos rojos en uno de estos modos, el ajuste pasará a ser el predeterminado hasta que

Apéndicewww.kodak.com/go/support 67ESCapacidades de almacenamientoCapacidad de almacenamiento para fotografíasLos tamaños de los archivos varían, por

68 www.kodak.com/go/supportApéndiceESInstrucciones importantes sobre seguridadCUIDADO:No desmonte este producto; ninguna pieza en su interior la puede

Apéndicewww.kodak.com/go/support 69ES Evite que la pila entre en contacto con objetos de metal, como monedas. De lo contrario, es posible que la pila

70 www.kodak.com/go/supportApéndiceESDuración de la pilaUtilice estos tipos de pilas Kodak (los tipos de pila también se indican en la puerta del com

Apéndicewww.kodak.com/go/support 71ESOpciones para cargar la pilaVisite www.kodak.com/go/z650accessories para obtener:Una base para cámara Kodak EasyS

72 www.kodak.com/go/supportApéndiceES En algunos países existen contratos de servicio técnico. Póngase en contacto con un distribuidor de productos K

Apéndicewww.kodak.com/go/support 73ESLimitacionesNo se aceptarán reemplazos ni reparaciones cubiertas bajo el período de garantía sin la correspondien

2 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESColocación de la correa de la tapa para objetivo12 3

74 www.kodak.com/go/supportApéndiceESDerechos del usuarioEn algunos estados o jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de garantías ante

Apéndicewww.kodak.com/go/support 75ESConformidad con normativas vigentesConformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission) y a

76 www.kodak.com/go/supportApéndiceESDeclaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)Conformidad con la Clase B del DOC—Este aparato dig

www.kodak.com/go/support 77Índice 1ESAaccesorios, 17adaptador de CA, 71adquirir, 59base de impresión, 18, 71base para cámara, 71pila, 70tarjeta SD/MM

78 www.kodak.com/go/supportÍndiceESCcableaudio/vídeo, 31USB, 17calidad de la imagen, 32cámara, base, 71cámara, encender y apagar, 4capacidad de almace

www.kodak.com/go/support 79ÍndiceESestablecerálbum, 35almacenamiento de la imagen, 36balance de blancos, 33calidad de la imagen, 32control de enfoque

80 www.kodak.com/go/supportÍndiceESIiconos, sintonizador de modo, 24idioma, 38imágenesrecortar, 39impresión, base, 18, 71impresiones en línea, solicit

www.kodak.com/go/support 81ÍndiceESniños, 25paisaje, 26paisaje nocturno, 27playa, 25prioridad de diafragma, 43prioridad de obturador, 43programa, 43r

82 www.kodak.com/go/supportÍndiceESretrato, 26retrato nocturno, 26review (revisar), botón, ii, 12revisar fotografíasborrar, 15proteger, 15proyección d

www.kodak.com/go/support 83ÍndiceESenviar seleccionados por correo electrónico, 49fecha, 37, 38proteger, 15revisar, 12salida, 38tamaño, 33transferir

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 3ESInserción de las pilasPara reemplazar las pilas o alargar su duración, consulte la pági