Kodak LS443 Manuel d'utilisateur Page 1

Цифровая фотокамераKODAK EASYSHARELS443 ZoomРуководство по эксплуатацииПосетите сайт компании Кодак: www.kodak.ru

6. Íàñòðîéêà óñòàíîâîê êàìåðû (Settings) ... 55Êàê âûéòè â ìåíþ íàñòðîéêè ...

891010101010Ïîëó÷åíèå ïîìîùè (ñïðàâêè)Ïîëó÷åíèå ïîìîùè (ñïðàâêè)Ïîëó÷åíèå ïîìîùè (ñïðàâêè)Ïîëó÷åíèå ïîìîùè (ñïðàâêè)Ïîëó÷åíèå ïîìîùè (ñïðàâêè)Ïîëó÷åíè

90Îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ ïî òåëåôîíóÎáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ ïî òåëåôîíóÎáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ ïî òåëåôîíóÎáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ ïî òåëåôîíóÎáñëóæèâàíèå êëè

91Íîìåðà òåëåôîíîâÍîìåðà òåëåôîíîâÍîìåðà òåëåôîíîâÍîìåðà òåëåôîíîâÍîìåðà òåëåôîíîâАвстралия 1800 147 701Австрия 0179 567 357Бельгия 02 713 14 45Бразил

92США 1 800 235 6325США (не континентальная часть) 585 726 7260Таиланд 001 800 631 0017Тайвань 0080 861 008Филиппины 1 800 1 888 9600Финляндия 0800 1

931111111111ÏðèëîæåíèåÏðèëîæåíèåÏðèëîæåíèåÏðèëîæåíèåÏðèëîæåíèåÒåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè êàìåðûÒåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè êàìåðûÒåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñ

94Цифровая камера с Kodak Easyshare LS443 ZoomТип Из качественного оптического стекла, 6групп/7 элементов(4 асферические линзы)Максимальная апертураf/

95Çàâîäñêèå íàñòðîéêè êàìåðûÇàâîäñêèå íàñòðîéêè êàìåðûÇàâîäñêèå íàñòðîéêè êàìåðûÇàâîäñêèå íàñòðîéêè êàìåðûÇàâîäñêèå íàñòðîéêè êàìåðûНастройка Заводска

96Îáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿÎáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿÎáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿÎáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿÎáíîâëåí

97¨ìêîñòü ïàìÿòè¨ìêîñòü ïàìÿòè¨ìêîñòü ïàìÿòè¨ìêîñòü ïàìÿòè¨ìêîñòü ïàìÿòèРазмеры файлов могут отличаться в большую или меньшую сторону. В зависимости

9. Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé... 75Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé êàìåðû ...

98Ðàçìåùåíèå ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâ íàÐàçìåùåíèå ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâ íàÐàçìåùåíèå ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâ íàÐàçìåùåíèå ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâ íàÐàçì

99 Если вставить данную карточку в камеру другого производителя (неKODAK EASYSHARE LS443 камеру), но этот производитель придерживается того же станд

100Èñïîëüçîâàíèå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿÈñïîëüçîâàíèå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿÈñïîëüçîâàíèå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿÈñïîëüçîâàíèå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿÈñïîëüçîâàíèå ýëåìåíòîâ

101Ñðîê ñëóæáû ýëåìåíòà ïèòàíèÿÑðîê ñëóæáû ýëåìåíòà ïèòàíèÿÑðîê ñëóæáû ýëåìåíòà ïèòàíèÿÑðîê ñëóæáû ýëåìåíòà ïèòàíèÿÑðîê ñëóæáû ýëåìåíòà ïèòàíèÿЭлемент

102Данное устройство прошло успешные испытания на предмет соответствиятребованиям части 15 стандарта FCC к цифровым приборам класса B. Этитребования р

103Àëôàâèòíûé óêàçàòåëüÀëôàâèòíûé óêàçàòåëüÀëôàâèòíûé óêàçàòåëüÀëôàâèòíûé óêàçàòåëüÀëôàâèòíûé óêàçàòåëüААвтоматический режим, 13Автоматическая вспышка

104Встроенная памятьемкость, 97установка активного носителя, 11форматирование, 60Выведение слайдшоуна телевизор, 46ДДатаотображение на снимках, 35ус

105ИИзбранное, установка метки, 54Извлекаемая карта памяти, 10Изменение местонахожденияфотографии или видеоролика, 11Имена файлов, карта, 98Информаци

106ЛЛампочка готовностикамеры, 13ММеню установки активного носителя, 11Многопозиционный переключатель, iiМонитор, требования, 63ННастройкаактивного

107Пиктограммы состояниякамеры, 9Питаниевключение камеры, 7Показ слайдшоу, 46Получение справкив Интернете, 89в программном обеспечении, 89Помощьв Ин

108РРазрешение, установка, 29Режим“Авто (Auto)”, 13“Видео (Video)”, 37“Выключена”, 6“Макросъёмка(CloseUp)”, 17“Ночная фотосъемка(Night)”, 15“Пейзаж (

109ТТехнические характеристикикомпьютера на базеWindows, 63компьютера MACINTOSH, 64камеры, 93Техническое обслуживание, 89Требования к компьютеруMACINT

110ЦЦифровой зум, 21ЧЧасы, настройка, 8Чистка объектива, камеры, 96ЭЭкспозициядлительная, 34коррекция, 27Энергосбережение,Авто (Auto), 101ЯЯзык, устан

111111 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòåÏîäãîòîâêà ê ðàáîòåÏîäãîòîâêà ê ðàáîòåÏîäãîòîâêà ê ðàáîòåÏîäãîòîâêà ê ðàáîòåÓñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿÓñòàíîâêà ïðîã

2Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè êàìåðûÔóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè êàìåðûÔóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè êàìåðûÔóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè êàìåðûÔóíêöèîíàëüíûå âî

3Êîìïëåêò ïîñòàâêèÊîìïëåêò ïîñòàâêèÊîìïëåêò ïîñòàâêèÊîìïëåêò ïîñòàâêèÊîìïëåêò ïîñòàâêè1. Камера2. Док'станция3. Кабель Аудио/Видео4. Кабель USB5.

4Ïðèñîåäèíåíèå ðåìåøêà êàìåðûÏðèñîåäèíåíèå ðåìåøêà êàìåðûÏðèñîåäèíåíèå ðåìåøêà êàìåðûÏðèñîåäèíåíèå ðåìåøêà êàìåðûÏðèñîåäèíåíèå ðåìåøêà êàìåðûБольшаяпе

5Óñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿÓñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿÓñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿÓñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿÓñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿВНИМАНИЕ:Мы ре

6Символ Режим НазначениеOff «Off»(Выключение)Выключает камеруАвто (Auto) Для съёмки в обычном режиме. Фокусировка изадание выдержки производится в авт

7Âêëþ÷åíèå êàìåðûÂêëþ÷åíèå êàìåðûÂêëþ÷åíèå êàìåðûÂêëþ÷åíèå êàìåðûÂêëþ÷åíèå êàìåðûЛампочкаготовностиДискпереключениярежимовДиодпитанияПоверните диск пе

Компания Eastman Kodak Company343 State Street, Rochester, New York 14650© Eastman Kodak Company, 2002Kodak и EasyShare являются торговыми марками ком

8Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíèÓñòàíîâêà äàòû è âðåìåíèÓñòàíîâêà äàòû è âðåìåíèÓñòàíîâêà äàòû è âðåìåíèÓñòàíîâêà äàòû è âðåìåíèЭкран установки даты и времен

9Ïðîâåðêà èíôîðìàöèîííîé ñòðîêè êàìåðûÏðîâåðêà èíôîðìàöèîííîé ñòðîêè êàìåðûÏðîâåðêà èíôîðìàöèîííîé ñòðîêè êàìåðûÏðîâåðêà èíôîðìàöèîííîé ñòðîêè êàìåðûÏ

10Óñòàíîâêà MMC/SD êàðòûÓñòàíîâêà MMC/SD êàðòûÓñòàíîâêà MMC/SD êàðòûÓñòàíîâêà MMC/SD êàðòûÓñòàíîâêà MMC/SD êàðòûMMC/SD карта, поставляемая отдельно, я

11Âûáîð àêòèâíîãî íîñèòåëÿÂûáîð àêòèâíîãî íîñèòåëÿÂûáîð àêòèâíîãî íîñèòåëÿÂûáîð àêòèâíîãî íîñèòåëÿÂûáîð àêòèâíîãî íîñèòåëÿ(Âñòðîåííàÿ ïàìÿòü èëè ÌÌÑ/S

12Ïðîâåðêà óñòàíîâëåííîãî àêòèâíîãî íîñèòåëÿÏðîâåðêà óñòàíîâëåííîãî àêòèâíîãî íîñèòåëÿÏðîâåðêà óñòàíîâëåííîãî àêòèâíîãî íîñèòåëÿÏðîâåðêà óñòàíîâëåííîã

13Режим работы вспышки,установленный по умолчанию:АвтоматическийВозможные режимы работы вспышки: Автоматический, вспышка отключена,заполняющая вспышка

14Режим работы вспышки,установленный по умолчанию:АвтоматическийВозможные режимы работы вспышки: Автоматический, вспышка отключена,заполняющая вспышка

15Ôîòîñúåìêà â ðåæèìå Ôîòîñúåìêà â ðåæèìå Ôîòîñúåìêà â ðåæèìå Ôîòîñúåìêà â ðåæèìå Ôîòîñúåìêà â ðåæèìå NightNightNightNightNight (“Íî÷íàÿ (“Íî÷íàÿ (“Íî

16ЛампочкаготовностиРежим работы вспышки,установленный по умолчанию:ОтключенаВозможные режимы работы вспышки: Автоматический, вспышка отключена,заполн

17Режим работы вспышки,установленный по умолчанию:ОтключенаВозможные режимы работы вспышки: Автоматический, вспышка отключена,заполняющая вспышка, Ком

Âèä ñïåðåäèÂèä ñïåðåäèÂèä ñïåðåäèÂèä ñïåðåäèÂèä ñïåðåäè1. Кнопка затвора2. Кнопка вспышки3. Кнопка автоспуска затвора/серии снимков4. Динамик5. Светоч

18Èñïîëüçîâàíèå ÆÊ-äèñïëåÿ äëÿÈñïîëüçîâàíèå ÆÊ-äèñïëåÿ äëÿÈñïîëüçîâàíèå ÆÊ-äèñïëåÿ äëÿÈñïîëüçîâàíèå ÆÊ-äèñïëåÿ äëÿÈñïîëüçîâàíèå ÆÊ-äèñïëåÿ äëÿêîìïîíîâ

19ÁûñòðûéÁûñòðûéÁûñòðûéÁûñòðûéÁûñòðûé ïðîñìîòðïðîñìîòðïðîñìîòðïðîñìîòðïðîñìîòð òîëüêîòîëüêîòîëüêîòîëüêîòîëüêî ÷òî÷òî÷òî÷òî÷òî ñäåëàííû

20При нажатой на половину кнопке затвораФокусировка по центруШирокая фокусировкапо центруФокусировка по краюФокусировка по центру и краюФокусировка п

21Èñïîëüçîâàíèå îïòè÷åñêîãî çóìàÈñïîëüçîâàíèå îïòè÷åñêîãî çóìàÈñïîëüçîâàíèå îïòè÷åñêîãî çóìàÈñïîëüçîâàíèå îïòè÷åñêîãî çóìàÈñïîëüçîâàíèå îïòè÷åñêîãî çó

22Автовспышка (Autoflash).Вспышка срабатывает при недостаточном освещении.Выключена. Bспышка не срабатывает.Заполняющая вспышка. Вспышка срабатывае

23Пикто-граммаРежим Режим работывспышки,установленный поумолчаниюВозможныережимы работывспышкиКамеравозвращается кустановленномупо умолчаниюрежиму:Авт

24Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà «Àâòîñïóñê»Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà «Àâòîñïóñê»Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà «Àâòîñïóñê»Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà «Àâòîñïóñê»Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà

25Ôîòîñúåìêà ñåðèÿìèÔîòîñúåìêà ñåðèÿìèÔîòîñúåìêà ñåðèÿìèÔîòîñúåìêà ñåðèÿìèÔîòîñúåìêà ñåðèÿìèФункция “Burst” (Серия) позволяет снимать серии до трех сн

26Ïèêòîãðàììû è îïöèè ìåíþ ôîòîñúåìêèÏèêòîãðàììû è îïöèè ìåíþ ôîòîñúåìêèÏèêòîãðàììû è îïöèè ìåíþ ôîòîñúåìêèÏèêòîãðàììû è îïöèè ìåíþ ôîòîñúåìêèÏèêòîãðà

27Êîððåêöèÿ ýêñïîçèöèèÊîððåêöèÿ ýêñïîçèöèèÊîððåêöèÿ ýêñïîçèöèèÊîððåêöèÿ ýêñïîçèöèèÊîððåêöèÿ ýêñïîçèöèèИспользуйте коррекцию экспозиции для контроля ко

Âèä ñçàäèÂèä ñçàäèÂèä ñçàäèÂèä ñçàäèÂèä ñçàäè1. Управление зум'объективом(широкоугольная съемка [W]при малом фокусномрасстоянии и съемка врежиме

28Íàñòðîéêà áàëàíñà ååëîãîÍàñòðîéêà áàëàíñà ååëîãîÍàñòðîéêà áàëàíñà ååëîãîÍàñòðîéêà áàëàíñà ååëîãîÍàñòðîéêà áàëàíñà ååëîãîБелый цвет может принимать р

29Íàñòðîéêà êà÷åñòâà ôîòîñíèìêîâÍàñòðîéêà êà÷åñòâà ôîòîñíèìêîâÍàñòðîéêà êà÷åñòâà ôîòîñíèìêîâÍàñòðîéêà êà÷åñòâà ôîòîñíèìêîâÍàñòðîéêà êà÷åñòâà ôîòîñíèìê

30Íàñòðîéêà ðåæèìà öâåòîâîãîÍàñòðîéêà ðåæèìà öâåòîâîãîÍàñòðîéêà ðåæèìà öâåòîâîãîÍàñòðîéêà ðåæèìà öâåòîâîãîÍàñòðîéêà ðåæèìà öâåòîâîãîâîñïðîèçâåäåíèÿâîñ

31Íàñòðîéêà ýêñïîíîìåòðèèÍàñòðîéêà ýêñïîíîìåòðèèÍàñòðîéêà ýêñïîíîìåòðèèÍàñòðîéêà ýêñïîíîìåòðèèÍàñòðîéêà ýêñïîíîìåòðèèИспользуйте режим настройки экспо

32Íàñòðîéêà çîíû ôîêóñèðîâêèÍàñòðîéêà çîíû ôîêóñèðîâêèÍàñòðîéêà çîíû ôîêóñèðîâêèÍàñòðîéêà çîíû ôîêóñèðîâêèÍàñòðîéêà çîíû ôîêóñèðîâêèИспользуйте режим

33Íàñòðîéêà ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè Íàñòðîéêà ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè Íàñòðîéêà ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè Íàñòðîéêà ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè Íàñòðîéêà ñâåòî÷óâñò

34Óñòàíîâêà äëèòåëüíîé ýêñïîçèöèèÓñòàíîâêà äëèòåëüíîé ýêñïîçèöèèÓñòàíîâêà äëèòåëüíîé ýêñïîçèöèèÓñòàíîâêà äëèòåëüíîé ýêñïîçèöèèÓñòàíîâêà äëèòåëüíîé ýêñ

35Âïå÷àòûâàíèå äàòû â êàäðÂïå÷àòûâàíèå äàòû â êàäðÂïå÷àòûâàíèå äàòû â êàäðÂïå÷àòûâàíèå äàòû â êàäðÂïå÷àòûâàíèå äàòû â êàäðИспользуйте функцию “Date St

36Äàò÷èê îðèåíòàöèè êàìåðûÄàò÷èê îðèåíòàöèè êàìåðûÄàò÷èê îðèåíòàöèè êàìåðûÄàò÷èê îðèåíòàöèè êàìåðûÄàò÷èê îðèåíòàöèè êàìåðûЕсли вы во время съёмки пово

3733333Çàïèñü âèäåîðîëèêîâÇàïèñü âèäåîðîëèêîâÇàïèñü âèäåîðîëèêîâÇàïèñü âèäåîðîëèêîâÇàïèñü âèäåîðîëèêîâИспользуйте режим “Видео (Video)” для записи вид

Âèä ñáîêóÂèä ñáîêóÂèä ñáîêóÂèä ñáîêóÂèä ñáîêó1. Крышка слота (отсека) с разъемом для дополнительной картыпамяти Kodak Multimedia Card или карты Secure

38Áûñòðûé ïðîñìîòð òîëüêî ÷òî ñíÿòîãîÁûñòðûé ïðîñìîòð òîëüêî ÷òî ñíÿòîãîÁûñòðûé ïðîñìîòð òîëüêî ÷òî ñíÿòîãîÁûñòðûé ïðîñìîòð òîëüêî ÷òî ñíÿòîãîÁûñòðûé

39Èñïîëüçîâàíèå îïòè÷åñêîãî çóìàÈñïîëüçîâàíèå îïòè÷åñêîãî çóìàÈñïîëüçîâàíèå îïòè÷åñêîãî çóìàÈñïîëüçîâàíèå îïòè÷åñêîãî çóìàÈñïîëüçîâàíèå îïòè÷åñêîãî çó

40Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà âèäåîñú¸ìêèÈñïîëüçîâàíèå ðåæèìà âèäåîñú¸ìêèÈñïîëüçîâàíèå ðåæèìà âèäåîñú¸ìêèÈñïîëüçîâàíèå ðåæèìà âèäåîñú¸ìêèÈñïîëüçîâàíèå ðåæèìà

41Метка “электронная почта”Метка “Избранное”Метка “Печать, количество копий”Метка “Защита”Номер фотографии/видеороликаРасположение фотографииПиктограм

42Ïðîñìîòð ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâ ïîÏðîñìîòð ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâ ïîÏðîñìîòð ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâ ïîÏðîñìîòð ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâ ïîÏðîñìîòð ñíè

43Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîðîëèêàÂîñïðîèçâåäåíèå âèäåîðîëèêàÂîñïðîèçâåäåíèå âèäåîðîëèêàÂîñïðîèçâåäåíèå âèäåîðîëèêàÂîñïðîèçâåäåíèå âèäåîðîëèêà Для просмот

44Ïèêòîãðàììû è îïöèè ìåíþ ïðîñìîòðàÏèêòîãðàììû è îïöèè ìåíþ ïðîñìîòðàÏèêòîãðàììû è îïöèè ìåíþ ïðîñìîòðàÏèêòîãðàììû è îïöèè ìåíþ ïðîñìîòðàÏèêòîãðàììû

45Çàùèòà ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâ îòÇàùèòà ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâ îòÇàùèòà ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâ îòÇàùèòà ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâ îòÇàùèòà ñíèìêîâ è âèä

46Ïðîñìîòð ñíèìêîâ â ðåæèìå “ñëàéä-øîó”Ïðîñìîòð ñíèìêîâ â ðåæèìå “ñëàéä-øîó”Ïðîñìîòð ñíèìêîâ â ðåæèìå “ñëàéä-øîó”Ïðîñìîòð ñíèìêîâ â ðåæèìå “ñëàéä-øîó”

47Âêëþ÷åíèå “ñëàéä-øîó” â íåïðåðûâíîì ðåæèìåÂêëþ÷åíèå “ñëàéä-øîó” â íåïðåðûâíîì ðåæèìåÂêëþ÷åíèå “ñëàéä-øîó” â íåïðåðûâíîì ðåæèìåÂêëþ÷åíèå “ñëàéä-øîó”

Âèä ñíèçóÂèä ñíèçóÂèä ñíèçóÂèä ñíèçóÂèä ñíèçó1. Крышка батарейного отсека2. Гнездо для штатива3. Отверстие разъема для подключения к док'станцииi

48Êîïèðîâàíèå ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâÊîïèðîâàíèå ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâÊîïèðîâàíèå ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâÊîïèðîâàíèå ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâÊîïèðîâàíèå

49Âïå÷àòûâàíèå äàòû â êàäð âèäåîðîëèêàÂïå÷àòûâàíèå äàòû â êàäð âèäåîðîëèêàÂïå÷àòûâàíèå äàòû â êàäð âèäåîðîëèêàÂïå÷àòûâàíèå äàòû â êàäð âèäåîðîëèêàÂïå÷

5155555Óñòàíîâêà ìåòîê íàÓñòàíîâêà ìåòîê íàÓñòàíîâêà ìåòîê íàÓñòàíîâêà ìåòîê íàÓñòàíîâêà ìåòîê íàôîòîãðàôèè è âèäåîðîëèêèôîòîãðàôèè è âèäåîðîëèêèôîòîã

52Óñòàíîâêà íà ñíèìêè ìåòêè “Ïå÷àòü”Óñòàíîâêà íà ñíèìêè ìåòêè “Ïå÷àòü”Óñòàíîâêà íà ñíèìêè ìåòêè “Ïå÷àòü”Óñòàíîâêà íà ñíèìêè ìåòêè “Ïå÷àòü”Óñòàíîâêà íà

53Óñòàíîâêà ìåòêè ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâÓñòàíîâêà ìåòêè ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâÓñòàíîâêà ìåòêè ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâÓñòàíîâêà ìåòêè ñíèìêîâ è âèäåîðîë

54Óñòàíîâêà íà ñíèìêè è âèäåîðîëèêè ìåòêèÓñòàíîâêà íà ñíèìêè è âèäåîðîëèêè ìåòêèÓñòàíîâêà íà ñíèìêè è âèäåîðîëèêè ìåòêèÓñòàíîâêà íà ñíèìêè è âèäåîðîëè

5566666Íàñòðîéêà óñòàíîâîê êàìåðûÍàñòðîéêà óñòàíîâîê êàìåðûÍàñòðîéêà óñòàíîâîê êàìåðûÍàñòðîéêà óñòàíîâîê êàìåðûÍàñòðîéêà óñòàíîâîê êàìåðûДля настройки

56Èçìåíåíèå óñòàíîâëåííîãî ïî óìîë÷àíèþÈçìåíåíèå óñòàíîâëåííîãî ïî óìîë÷àíèþÈçìåíåíèå óñòàíîâëåííîãî ïî óìîë÷àíèþÈçìåíåíèå óñòàíîâëåííîãî ïî óìîë÷àíèþ

57Âêëþ÷åíèå ðåæèìà êîìïîíîâêè êàäðàÂêëþ÷åíèå ðåæèìà êîìïîíîâêè êàäðàÂêëþ÷åíèå ðåæèìà êîìïîíîâêè êàäðàÂêëþ÷åíèå ðåæèìà êîìïîíîâêè êàäðàÂêëþ÷åíèå ðåæèìà

ÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèå1. Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå ...

58Îòêëþ÷åíèå ñâåòîäèîäà ïîäñâåòêèÎòêëþ÷åíèå ñâåòîäèîäà ïîäñâåòêèÎòêëþ÷åíèå ñâåòîäèîäà ïîäñâåòêèÎòêëþ÷åíèå ñâåòîäèîäà ïîäñâåòêèÎòêëþ÷åíèå ñâåòîäèîäà ïî

59Âûáîð ÿçûêàÂûáîð ÿçûêàÂûáîð ÿçûêàÂûáîð ÿçûêàÂûáîð ÿçûêàМеню и сообщения, выводимые на экран, могут быть представлены наразных языках.1. Нажмите кноп

60Ôîðìàòèðîâàíèå âñòðîåííîé ïàìÿòè èëèÔîðìàòèðîâàíèå âñòðîåííîé ïàìÿòè èëèÔîðìàòèðîâàíèå âñòðîåííîé ïàìÿòè èëèÔîðìàòèðîâàíèå âñòðîåííîé ïàìÿòè èëèÔîðì

61Ïðîñìîòð ñïðàâêè î êàìåðåÏðîñìîòð ñïðàâêè î êàìåðåÏðîñìîòð ñïðàâêè î êàìåðåÏðîñìîòð ñïðàâêè î êàìåðåÏðîñìîòð ñïðàâêè î êàìåðå1. Нажмите кнопку “Menu

77777Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãîÓñòàíîâêà ïðîãðàììíîãîÓñòàíîâêà ïðîãðàììíîãîÓñòàíîâêà ïðîãðàììíîãîÓñòàíîâêà ïðîãðàììíîãîîáåñïå÷åíèÿîáåñïå÷åíèÿîáåñïå÷åíèÿîá

64Òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê ñèñòåìåÒðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê ñèñòåìåÒðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê ñèñòåìåÒðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê ñèñòåìåÒðåáîâàí

65Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿÓñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿÓñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿÓñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿÓñòàíîâêà ïð

664. Для установки следуйте указаниям, появляющимся на экране монитора. Если будет указано, перезагрузите компьютер после завершения установки. Выб

6788888Ïîäêëþ÷åíèå êÏîäêëþ÷åíèå êÏîäêëþ÷åíèå êÏîäêëþ÷åíèå êÏîäêëþ÷åíèå êêîìïüþòåðóêîìïüþòåðóêîìïüþòåðóêîìïüþòåðóêîìïüþòåðóВНИМАНИЕ:Установите программ

Èñïîëüçîâàíèå æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî (ÆÊ) äèñïëåÿ äëÿêîìïîíîâêè êàäðà (Liveview) ...

68Ïîäêëþ÷åíèå äîê-ñòàíöèèÏîäêëþ÷åíèå äîê-ñòàíöèèÏîäêëþ÷åíèå äîê-ñòàíöèèÏîäêëþ÷åíèå äîê-ñòàíöèèÏîäêëþ÷åíèå äîê-ñòàíöèèПосле установки программного обес

69Óñòàíîâêà êàìåðû íà äîê-ñòàíöèþÓñòàíîâêà êàìåðû íà äîê-ñòàíöèþÓñòàíîâêà êàìåðû íà äîê-ñòàíöèþÓñòàíîâêà êàìåðû íà äîê-ñòàíöèþÓñòàíîâêà êàìåðû íà äîê-

70Ïåðåíîñ ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâÏåðåíîñ ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâÏåðåíîñ ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâÏåðåíîñ ñíèìêîâ è âèäåîðîëèêîâÏåðåíîñ ñíèìêîâ è âèäåîðîëèê

71Ïîäçàðÿäêà êîìïëåêòà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåéÏîäçàðÿäêà êîìïëåêòà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåéÏîäçàðÿäêà êîìïëåêòà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåéÏîäçàðÿäêà êîìïëåêò

72Ïîäêëþ÷åíèå ÷åðåç êàáåëü USBÏîäêëþ÷åíèå ÷åðåç êàáåëü USBÏîäêëþ÷åíèå ÷åðåç êàáåëü USBÏîäêëþ÷åíèå ÷åðåç êàáåëü USBÏîäêëþ÷åíèå ÷åðåç êàáåëü USBПРИМЕЧАН

73Ïå÷àòü ñíèìêîâ íà êîìïüþòåðåÏå÷àòü ñíèìêîâ íà êîìïüþòåðåÏå÷àòü ñíèìêîâ íà êîìïüþòåðåÏå÷àòü ñíèìêîâ íà êîìïüþòåðåÏå÷àòü ñíèìêîâ íà êîìïüþòåðåДля полу

7599999ÄèàãíîñòèêàÄèàãíîñòèêàÄèàãíîñòèêàÄèàãíîñòèêàÄèàãíîñòèêàíåèñïðàâíîñòåéíåèñïðàâíîñòåéíåèñïðàâíîñòåéíåèñïðàâíîñòåéíåèñïðàâíîñòåéУ вас могут возник

76КамераПроблема Причина УстранениеКамера не включена. Включите камеру (стр. 7).Камера обрабатывает снимок;Лампочка готовности(расположенная возлевидо

77КамераПроблема Причина УстранениеВспышка не включена. Включите вспышку (стр.22).Объект находился запределами зоны эффективнойработы вспышки.Подойдит

Èñïîëüçîâàíèå îïòè÷åñêîãî çóìà ... 39Ïèêòîãðàììû è îïöèè ìåíþ âèäåîêàìåðû ...

78КамераПроблема Причина УстранениеЗагрязнение линз объектива. Протрите объектив (стр.96).Во время съёмки объектнаходился слишком близко ккамере.Отойд

79Ñâÿçü êàìåðà-êîìïüþòåðПодключение камерыПроблема Причина УстранениеВозможно, существуетпроблема конфигурации USBпорта компьютера.См. файл USB.html н

80Êàðòû ïàìÿòè MMC/SD è âñòðîåííàÿ ïàìÿòüÊàðòû ïàìÿòè MMC/SD è âñòðîåííàÿ ïàìÿòüÊàðòû ïàìÿòè MMC/SD è âñòðîåííàÿ ïàìÿòüÊàðòû ïàìÿòè MMC/SD è âñòðîåííà

81Ñîîáùåíèÿ ÆÊ-äèñïëåÿÑîîáùåíèÿ ÆÊ-äèñïëåÿÑîîáùåíèÿ ÆÊ-äèñïëåÿÑîîáùåíèÿ ÆÊ-äèñïëåÿÑîîáùåíèÿ ÆÊ-äèñïëåÿСообщения ЖК-дисплеяСообщение Значение ДействияN

82Сообщения ЖК-дисплеяСообщение Значение ДействияCard is protected (Reset switch oncard) (Карта защищена(Измените положениепереключателя на карте)Пере

83Сообщения ЖК-дисплеяСообщение Значение ДействияHigh camera temperature.(Camera will be turned off.)(Перегрев камеры (Камера будетвыключена))Температ

84Ðåæèìû ðàáîòû ëàìïî÷êè ãîòîâíîñòèÐåæèìû ðàáîòû ëàìïî÷êè ãîòîâíîñòèÐåæèìû ðàáîòû ëàìïî÷êè ãîòîâíîñòèÐåæèìû ðàáîòû ëàìïî÷êè ãîòîâíîñòèÐåæèìû ðàáîòû ëà

85Лампочка готовности камерыРежим Значение ДействияЗаполненавстроенная памятькамеры или картапамяти.Перенесите снимки вкомпьютер (стр. 67),удалите их

86Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé äîê-ñòàíöèèÄèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé äîê-ñòàíöèèÄèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé äîê-ñòàíöèèÄèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé äîê-ñòà

87Ðåæèìû ðàáîòû ëàìïî÷åê äîê-ñòàíöèèÐåæèìû ðàáîòû ëàìïî÷åê äîê-ñòàíöèèÐåæèìû ðàáîòû ëàìïî÷åê äîê-ñòàíöèèÐåæèìû ðàáîòû ëàìïî÷åê äîê-ñòàíöèèÐåæèìû ðàáîò