Kodak LS443 Manuel d'utilisateur Page 1

Appareil photo numérique KODAK EASYSHARE LS443 ZoomGuide dutilisation Visitez Kodak sur le Web à l’adresse www.kodak.fr

viii5 Marquage des photos et vidéos ... 61Quand puis-je marquer mes photos et mes vidéos ?...

88Chapitre 9Le chiffre correspondant au nombre d’images restantes ne diminue pas après la prise d’une photo.L’image ne prend pas suffisamment d’espac

89Chapitre 9Une partie de la photo est manquante.Quelque chose a obstrué l’objectif lors de la prise de la photo.Éloignez vos mains, vos doigts ou tou

90Chapitre 9La photo est trop sombre.Le flash n’est pas activé. Allumez le flash (page 27).Le sujet est trop éloigné pour que le flash soit efficace.

91Chapitre 9L’image n’est pas nette.L’objectif est sale. Nettoyez l’objectif (page 112).Le sujet était trop proche lors de la prise de la photo.Déplac

92Chapitre 9Communications entre l’appareil photo et l’ordinateurCommunications avec lappareil photoProblème Origine SolutionL’ordinateur ne peut pa

93Chapitre 9Transfert des images impossible. L’Assistant Ajout de nouveau matériel ne trouve pas les pilotes.Le logiciel n’est pas installé. Déconnect

94Chapitre 9Cartes MMC/SD et mémoire interneCartes MMC/SD et mémoire interneProblème Origine SolutionL’appareil photo ne reconnaît pas la carte mémoi

95Chapitre 9Carte mémoire saturéeL’emplacement de stockage est saturé.Transférez les photos et les vidéos sur l’ordinateur, puis effacez-les de votre

96Chapitre 9Messages de l’écran à cristaux liquides de l’appareil photoMessages de lécran à cristaux liquidesMessage Origine SolutionAucune image à

97Chapitre 9La carte est en lecture seule, passez en mode mémoire interne pour prendre des photosLa carte de l’appareil photo est protégée en écriture

ixAffichage des informations relatives à l’appareil photo ...7

98Chapitre 9Carte mémoire saturée (impossible d’enregistrer les marquages de partage)Il n’y a plus d’espace disponible.Insérez une nouvelle carte (pa

99Chapitre 9Mémoire interne saturéeIl n’y a plus d’espace disponible dans la mémoire interne de l’appareil photo.Supprimez des images de la mémoire in

100Chapitre 9État du témoin lumineux de l’appareil photoTémoin lumineux de lappareil photo Problème Origine SolutionLe témoin lumineux du viseur ne

101Chapitre 9Le témoin lumineux reste allumé en rouge.La mémoire interne de l’appareil photo ou la carte mémoire est saturée.Transférez des photos ver

102Chapitre 9Dépannage — Station d’accueilProblèmes relatifs à la station d’accueilStation daccueilProblème Origine SolutionLes images ne sont pas t

103Chapitre 9État du témoin lumineux de la station d’accueilTémoins lumineux de la station daccueilVert L’appareil photo est installé dans la station

104Chapitre 9

10510Obtention d’aideLiens utilesAide de ce guideVoir Dépannage, page 87 pour obtenir de l’aide et résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer

106Chapitre 10Aide du logicielReportez-vous au guide de démarrage rapide ou à l’aide du logiciel KODAK EASYSHARE.Assistance client par téléphoneSi vo

107Chapitre 10Numéros de téléphoneAustralie/Australia 1800 147 701Autriche/Psterreich 0179 567 357Belgique/België 02 713 14 45Brésil/Brasil 0800 15000

x11 Annexe ... 109Caractéristiques de l’appareil photo ...

108Chapitre 10Pour obtenir la liste actualisée des numéros de téléphone, allez à l’adresse : http://www.kodak.fr/US/en/digital/contacts/DAIInternatio

109Chapitre 1111AnnexeCaractéristiques de l’appareil photoAppareil photo numérique KODAK EASYSHARE LS443 ZoomCouleur 24 bits, millions de couleursComm

110Chapitre 11Écran à cristaux liquides 45,7 mm, couleur, 72 000 pixelsFréquence de prévisualisation : 19,5 images/secondes Objectif Type Verre de qu

111Chapitre 11Réglages d’origine par défaut — Appareil photoFixation trépied OuiSortie vidéo NTSC ou PAL sélectionnableViseur Optique d’images réelles

112Chapitre 11Mise à niveau du logiciel et du micrologicielTéléchargez les dernières versions du logiciel inclus sur le CD du logiciel KODAK EASYSHAR

113Chapitre 11Nettoyez l’objectif et l’écran à cristaux liquides :1 Soufflez doucement sur l’objectif ou l’écran à cristaux liquides pour éliminer le

114Chapitre 11Capacité de stockage d’imagesCapacité de stockage de vidéosNombre dimagesExcellente qualitéQualité supérieure Bonne qualité 16 Mo de

115Chapitre 11Recherche de photos et de vidéos sur une carteLes photos stockées sur les cartes MMC/SD utilisent une norme agréée par de nombreux fabri

116Chapitre 11Même si vous transférez des images vers votre ordinateur ou si vous les supprimez de l’appareil photo, l’appareil continue à utiliser

117Chapitre 11Utilisation de la batterieIl est fortement conseillé de n’utiliser que des batteries rechargeables Li-Ion KODAK EASYSHARE ou les batter

11Mise en routeInstallation du logicielInstallez le logiciel à partir du CD du logiciel KODAK EASYSHARE avant de connecter l’appareil photo (ou la sta

118Chapitre 11La performance des piles/batteries est réduite à des températures inférieures à 5 °C. Ayez toujours sur vous des piles/batteries de re

119Chapitre 11Fonctions de veilleInformations relatives aux réglementationsConformité FCC et stipulationsCet appareil est conforme à la section 15 de

120Chapitre 11Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques susceptibles de créer des interférences nuisibles avec les co

121IndexAà propos deinformations relatives à l'appareil photo, 74photos, vidéos, 59accessoires, achat, 105adaptateur secteur, 6adresses Web, site

122Indexvisualisation, 49zoom, 26bouton Menu, 13bouton OK, 8bouton Partage (« Share »), 61bouton Visualisation, 49Ccâbleaudio/vidéo, 4, 56USB, 4, 85c

123Indexcopier des photoscarte vers mémoire, 57mémoire vers carte, 57copier sur l'ordinateur, 83corbeille, suppression, 24, 44Ddateimpression sur

124Indexenvoi de photos, vidéos par courrier électronique, 63étatbarre, 10emplacement de stockage des images, 14icônes d'écran, 10expositioncomp

125IndexLlangue, sélection, 72logicielinstallation, 79mise à niveau, 112obtention d'aide, 106transfert de photos, 85logiciel KODAK EASYSHAREinsta

126Indexmode de visualisation après la prise de vue, utilisation, 49mode vidéo, utilisation, 43moniteur, configuration requise, 77Nnettoyage de l&apo

127Indeximpression de photos marquées, 62prise, 17protection, 54qualité, réglage, 34suppression, 51téléchargement, 85tirage, 86transfert l’ordinateur,

2Chapitre 1Que puis-je faire avec mon appareil photo ?Saisir des images fixes  Profitez de la fonctionnalité « visez, déclenchez » avec le flash,

128Indexretardateur, 30, 46sortie vidéo, 71réglage de l'horloge, 9réglages par défautmodification de la quantité de tirages, 68réglages d'o

129Indextémoin lumineuxappareil photo, 17chargement, 84retardateur, appareil photo, 30, 46station d’accueil, 100témoins lumineux de chargement, statio

130Indexvisualisation des photosdiaporama, 54visualisation des vidéosau cours de la prise, 44diaporama, 54protection, 54suppression, 51sur l'écr

3Chapitre 1Organiser  Utilisez le dossier Favoris pour classer vos photos et ensuite les retrouver sur l’ordinateur.Modifier  Ajoutez des effets spé

4Chapitre 1Contenu du coffretNon représenté : Guide d’utilisation, Guide de démarrage rapide, CD du logiciel KODAK EASYSHARE. Dans certains pays, le

5Chapitre 1Fixation de la dragonne1Introduisez la petite boucle de la dragonne dans son point d’attache. 2Introduisez la longue boucle dans la petite

6Chapitre 1Utilisation de l’adaptateur secteurPour l’alimentation de l’appareil photo, utilisez exclusivement la batterie ou l’adaptateur secteur fou

7Chapitre 1Pour des explications détaillées sur l’utilisation de chaque mode, voir page 17.* Pour activer le flash, voir page 27.Mise en marche de l’a

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650 USA© Eastman Kodak Company, 2002KODAK et EASYSHARE sont des marques déposées de Eastman

8Chapitre 1Réglage de l’affichagePour Faites ceciActiver le mode de visualisation simultanée de sorte que l’écran à cristaux liquides puisse être uti

9Chapitre 1Réglage de la date et de l’heureL’écran Date et heure s’affiche la première fois que vous mettez l’appareil photo sous tension ou si la bat

10Chapitre 1Vérification de la barre d’état de l’appareilPour vérifier les réglages actuels de l’appareil photo, tournez le cadran de sélection de mo

11Chapitre 1Icônes d’écran (en bas de l’écran à cristaux liquides)Insertion d’une carte MMC/SD Les cartes MMC/SD (en option) constituent un support de

12Chapitre 1Pour insérer une carte MMC/SD :1Éteignez l’appareil photo.2Ouvrez le volet de la carte.3Orientez la carte comme indiqué dans le volet de

13Chapitre 1Gestion de l’emplacement de stockage1Allumez l’appareil photo.2appuyez sur le bouton Menu.3Orientez le bouton directionnel pour mettre e

14Chapitre 1Vérification de l’emplacement de stockageEn modes Photo et Vidéo, l’icône d’emplacement de stockage qui apparaît dans la barre d’état ind

15Chapitre 1Ajout d’objectifs en optionProcurez-vous les objectifs en option auprès de votre revendeur KODAK ou sur notre site Web à l’adresse suivant

16Chapitre 1

172Prise de photosVous pouvez prendre des photos dès que l’appareil est en marche, même si vous êtes en mode Visualisation, Partage ou Configuration (

iPrésentation du produitVue avant1 Bouton d’obturateur 7 Microphone2 Bouton Flash 8 Viseur3 Bouton Retardateur/Rafale 9 Objectif4 Haut-parleur 10 Bagu

18Chapitre 2Lorsque le témoin lumineux clignote en vert pendant l'enregistrement de l'image, vous pouvez toujours prendre des photos. S&apo

19Chapitre 2Prise de photos en mode SportUtilisez ce mode lorsque le sujet est en mouvement.1Positionnez le cadran de sélection de mode sur .L’écran à

20Chapitre 2Prise de photos en mode NocturneUtilisez ce mode pour les scènes de nuit ou peu éclairées. Le flash éclaire les sujets proches. Plus l’ex

21Chapitre 2Prise de photos en mode PaysageUtilisez ce mode pour prendre des sujets éloignés, des paysages par exemple.1Positionnez le cadran de sélec

22Chapitre 2Prise de photos en mode MacroUtilisez ce mode pour prendre des sujets se trouvant entre 13 et 70 cm de l’objectif.1Positionnez le cadran

23Chapitre 2Visualisation simultanée : utilisation de l’écran à cristaux liquides pour cadrer le sujetLorsque vous activez le mode de visualisation si

24Chapitre 2Visualisation rapide : visualisation de la photo qui vient d’être priseLorsque vous prenez une photo, l’écran à cristaux liquides affiche

25Chapitre 2Utilisation des marques du cadrage de la mise au point automatiquePour obtenir les meilleures photos possibles, l’appareil tente d’effectu

26Chapitre 24Enfoncez complètement le bouton d’obturateur pour prendre la photo.Utilisation du zoom optiqueUtilisez le zoom optique pour diviser jusq

27Chapitre 2Utilisation du zoom numérique ADZLe zoom numérique ADZ permet de multiplier par 3,3 l’agrandissement obtenu avec le zoom optique.IMPORTANT

iiPrésentation du produitVue arrière1 Zoom (grand angle et téléobjectif) 7 Témoin d’alimentation2 Point d’attache de la dragonne 8 Bouton Menu3 Bouto

28Chapitre 2Activation du flashAppuyez de façon répétée sur le bouton pour faire défiler les options du flash.L’option active est indiquée par l’ic

29Chapitre 2Réglage du flash dans chaque modeAutres informations de l’écran du flashLorsque l’icône Personnalisé s’affiche dans la barre d’état, app

30Chapitre 2Pour vous prendre vous-même en photoLe retardateur permet de prendre une photo 10 secondes après avoir enfoncé le bouton de l’obturateur.

31Chapitre 2Prise de photos en rafaleLe mode Rafale permet de prendre jusqu’à trois photos en succession rapide. C’est un réglage idéal pour les événe

32Chapitre 2Menus du mode PhotoRéglage de la compensation d’expositionDéterminez la quantité de lumière pénétrant dans l’appareil à l’aide de la comp

33Chapitre 23Orientez le bouton directionnel pour sélectionner le réglage Compensation d’exposition.Si les photos sont surexposées, réduisez la val

34Chapitre 23Orientez le bouton directionnel pour choisir une option, puis appuyez sur le bouton OK.Automatique (par défaut) — ajuste automatiqueme

35Chapitre 23Mettez une option en surbrillance : Excellente (4 MP)  Pour des tirages papier allant jusqu’à 50 x 75 cm. Les photos obtenues présente

36Chapitre 23Orientez le bouton directionnel pour choisir une option, puis appuyez sur le bouton OK.Couleur (par défaut) — pour les photos couleurN

37Chapitre 2Point central — similaire à l'option Centrée sujet, mais la mesure est concentrée sur une plus petite partie du sujet centré dans le

iiiPrésentation du produitVues latérales1 Logement pour carte MMC/SD en option2 Port de sortie A/V3 Port d’entrée c.c. 4 Port USB 

38Chapitre 2Réglage de la vitesse ISOCe réglage permet de contrôler la sensibilité de l’appareil à la lumière. Utilisez une valeur faible pour les sc

39Chapitre 24Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.Ce réglage reste actif jusqu’à ce que vous éteigniez l’appareil ou changiez de mode.Régla

40Chapitre 2Ce réglage est conservé jusqu’à ce que vous modifiez la position du cadran de sélection de mode ou que vous éteigniez l’appareil.Horodata

41Chapitre 2Réglage du capteur d’orientationSi vous tournez votre appareil photo pour prendre une photo (un portrait, par exemple), le capteur d’orien

42Chapitre 2

433Prise de vidéosSélectionnez le mode Vidéo pour filmer des séquences vidéo ou personnaliser les réglages de prise de vidéos. Avant de réaliser une

44Chapitre 3REMARQUE : si vous préférez, vous pouvez appuyer sur le bouton de l’obturateur et le maintenir enfoncé pendant plus de deux secondes pour

45Chapitre 3Utilisation du zoom optiqueUtilisez le zoom optique pour diviser jusqu’à 3 la distance qui vous sépare du sujet. Lorsque vous mettez l’app

46Chapitre 3Pour vous prendre vous-même en vidéoLorsque le retardateur est utilisé, l’enregistrement de la vidéo commence 10 secondes après avoir enf

47Chapitre 3REMARQUE : pour arrêter l'enregistrement avant la durée spécifiée, appuyez sur le bouton de l'obturateur (le réglage du retardat

ivPrésentation du produitVue de dessous1 Volet du compartiment de la batterie2 Fixation trépied3 Connecteur de la station d’accueil

48Chapitre 3

494Visualisation des photos et des vidéosAppuyez sur le bouton Visualisation pour afficher vos photos et vidéos et les modifier.Rappelez-vous que vous

50Chapitre 4Visualisation d’une image ou d’une vidéo1Appuyez sur le bouton Visualisation.2Orientez le bouton directionnel afin de faire défiler les

51Chapitre 4Lecture d’une vidéoPour lire une séquence vidéo, appuyez sur le bouton OK. Pour interrompre une vidéo, appuyez sur le bouton OK au cours

52Chapitre 4REMARQUE : les photos et vidéos protégées ne peuvent pas être supprimées de cette manière. Vous devez retirer leur protection avant de le

53Chapitre 4Agrandissement des photosLa fonction Agrandir permet d’agrandir les différentes parties d’une photo.1Appuyez sur le bouton Visualisation,

54Chapitre 4Protection des photos et des vidéos contre la suppression1Appuyez sur le bouton Visualisation, puis recherchez la photo ou la vidéo que v

55Chapitre 4Lancement du diaporama1Appuyez sur le bouton Visualisation, puis sur le bouton Menu.2Orientez le bouton directionnel pour mettre en surb

56Chapitre 4Activation du diaporama en boucleSi l’option Boucle est activée, le diaporama défile en continu.1Dans le menu Diaporama, orientez le bout

57Chapitre 42Visualisez les photos et vidéos sur l’écran du téléviseur.REMARQUE : le diaporama s’arrête si le câble audio/vidéo est connecté ou déconn

vTable des matières1 Mise en route ...1Installation du logiciel...

58Chapitre 4REMARQUE : Les photos et les vidéos sont copiées et non déplacées. Pour retirer les photos et les vidéos de leur emplacement d’origine u

59Chapitre 4Affichage des informations relatives aux photos ou vidéos1Appuyez sur le bouton Visualisation, puis sur le bouton Menu.2Orientez le bouton

60Chapitre 4

615Marquage des photos et vidéosLe bouton Partage (« Share ») vous permet de marquer vos photos et vidéos. Une fois qu’elles ont été transférées sur v

62Chapitre 5Quand puis-je marquer mes photos et mes vidéos ?Marquez vos photos et vidéos lorsqu’elles apparaissent sur l’écran à cristaux liquides :

63Chapitre 5* Pour marquer toutes les photos de l’emplacement de stockage, mettez en surbrillance l’option Imprimer tout , appuyez sur le bouton OK,

64Chapitre 5Les adresses sélectionnées sont cochées et l’icône de courrier électronique apparaît dans la barre d’état.4Pour désélectionner une adres

65Chapitre 54Pour supprimer la marque, appuyez de nouveau sur le bouton OK.5Appuyez sur le bouton Partage (« Share ») pour quitter le menu Partage.Uti

66Chapitre 5

676Personnalisation des réglages de l’appareil photoSélectionnez le mode Configuration pour personnaliser les réglages de l’appareil photo en fonctio

viPrise de photos en mode Sport ...19Prise de photos en mode Nocturne...20Pris

68Chapitre 6Modification du nombre de tirages par défautLe réglage du nombre de tirages par défaut détermine la valeur affichée sur l’écran de partag

69Chapitre 64Orientez le bouton directionnel pour mettre en surbrillance l’option Désactivé, puis appuyez sur le bouton OK.5Appuyez sur le bouton Men

70Chapitre 64Mettez en surbrillance l’option Activé, puis appuyez sur le bouton OK.L’image en direct s’affiche tant que l’appareil photo est allumé.

71Chapitre 6Désactivation de la diode de mise au point automatique avec faible éclairageVous avez la possibilité de désactiver la diode de mise au poi

72Chapitre 64Orientez le bouton directionnel pour mettre une option en surbrillance :NTSC  Norme appliquée dans la plupart des pays, sauf en Europe

73Chapitre 6Formatage de la mémoire interne ou de la carte MMC/SDATTENTION :Le formatage dune carte efface toutes les photos et vidéos, y compris les

74Chapitre 6Affichage des informations relatives à l’appareil photo1Appuyez sur le bouton Menu.2Orientez le bouton directionnel pour mettre en surb

75Chapitre 6Continu  Le zoom numérique est automatiquement activé lorsque vous appuyez sur le bouton du téléobjectif pour le régler à la limite du zo

76Chapitre 6

777Installation du logicielConfiguration requise sous WINDOWS Ordinateur exécutant WINDOWS 98, 98SE, ME, 2000 ou XP.Processeur 233 MHz ou supérieur.

viiRéglage du capteur d’orientation...41Autres fonctions ...

78Chapitre 7Configuration requise sur MACINTOSH OS 8.6/9.x Ordinateur MACINTOSH de type POWERPCMAC OS 8.6 ou 9.x64 Mo de mémoire vive disponible2

79Chapitre 7Installation du logicielPour plus d’informations sur les applications logicielles incluses sur le CD du logiciel KODAK EASYSHARE, consulte

80Chapitre 74Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le logiciel. Si vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur à la fin de

818Connexion à l’ordinateurATTENTION :Installez le logiciel à partir du CD du logiciel KODAK EASYSHARE avant de connecter lappareil photo ou sa stati

82Chapitre 8IMPORTANT :  !

83Chapitre 82Placez l’appareil photo dans la station d’accueil et poussez-le vers le bas pour assurer le contact avec les connecteurs.Le témoin d’alim

84Chapitre 8REMARQUE : une fois le transfert de photos et de vidéos terminé, laissez l’appareil photo dans la station d’accueil. Huit minutes après l

85Chapitre 8Connexion à l’aide du câble USBREMARQUE : n’hésitez pas à utiliser l’adaptateur secteur KODAK pour alimenter l’appareil photo ; cela vous

86Chapitre 8Impression des images à partir de votre ordinateurPour plus d’informations sur l’impression de photos à partir de votre ordinateur, consu

879DépannageIl se peut que vous ayez des questions sur l’utilisation de votre appareil photo ou de sa station d’accueil. Des informations techniques c