Kodak KE40 Manuel d'utilisateur

1KodakKE4035 mmCamera

10Como Cargar las BateríasEsta cámara utiliza 2 bateríasalcalinas tamaño AA.1. Para abrir la puerta, deslice elSEGURO DE LA PUERTA DELCOMPARTIMIENTO D

11Indicador de baterías débilesDebe cambiar las baterías cuando –• el SÍMBOLO DE LAS BATERÍAS (28)“parpadea” en el PANEL LCD (4) o• repetidamente la c

12Como Cargar la PelículaBajo luz solar, colóquese deespalda al sol y cargue la película ala sombra de su cuerpo.1. Deslice el SEGURO DE LA PUERTADEL

133. Empuje el otro lado del rollo haciaabajo en el COMPARTIMIENTO DEPELÍCULA (18) hasta que quede ensu lugar. No lo fuerce en elcompartimiento de pel

145. Deslice completamente elSELECTOR DE LA CUBIERTA DELLENTE (8) para destapar elLENTE (7) y encender la cámara.Como Tomar Fotografías1. Deslice comp

152. Para obtener fotografías nítidas,manténgase a una distanciamínima de 4 pies (1,2 m) delsujeto a fotografiar.3. Encuadre alsujeto dentrodel OCULAR

16Consejos Útiles para Obtener MejoresFotografías• Haga las tomas sencillas.Acérquese lo suficiente al sujeto afotografiar de modo que ésteocupe todo

17Como Tomar Fotografíascon FlashA poca luz, ya sea en interiores, enexteriores donde hay mucha sombrao en días oscuros o nublados,necesitará usar el

18Como Seleccionar losModos del Flash y deDisparador AutomáticoAdemás de el modo de flashautomático, puede seleccionar elflash de relleno manual, el f

19Flash de Relleno ManualEn escenas interiores o exterioresde mucho contraste, sombras(especialmente en las caras)pueden ser causadas cuando lossujeto

2This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the followingtwo conditions: (1) This device may not cause harmful interf

20Modo de Vista de Nochecon FlashPara que usted pueda tomarfotografías bellas de personas a lapuesta del sol o por la noche, eneste modo la cámara cre

21Vista de Nochesin FlashEn este modo, usted puede capturarla luz natural que existe en escenasde la ciudad durante la noche ofuegos artificiales. Se

22Disparador Automáticocon Flash AutomáticoUse esta función para incluirse enfotografías. El disparador automáticoelectrónico demoraráaproximadamente

23Como Descargar laPelículaEsta cámara automáticamenterebobina la película una vez que sehaya tomado la última fotografía.Espere a que el motor se det

24Como Usar el Rebobinado aMedio RolloSi no desea tomar todas lasfotografías que se encuentran en elrollo de la película, puede rebobinarla película m

25Problemas y SolucionesProblema Causa probable SoluciónLa cámara no La cubierta del lente está Abra completamente lafunciona cerrada cubierta del len

26Problema Causa probable SoluciónEl disparador no se No hay película en Cargue un rollo de películadesengancha la cámara en la cámaraLa cubierta del

27Para Dueños del Modelocon Fechador de Cuarzopara Fecha y HoraComo Fijar la Fecha y HoraLa función de registro de fecha yhora, le permite seleccionar

28Como Seleccionar elFormato DeseadoUse el botón de modo (a) paraseleccionar el formato deseadocomo se muestra en la ilustración.Como Registrar la Inf

29M3. Oprima el botón de ajuste (c)para cambiar la información.El modelo con fecha y hora puedeestar supeditado a pequeñoscambios en apariencia yespec

3GHT ANGL21 LEFTGetting to Know Your Camera1234567891011

30 Kodak y Sensalite son marcas registradas.

31Consumer ImagingEASTMAN KODAK COMPANYRochester, NY 14650© Eastman Kodak Company, 19975-97Pt. No. 916 8261 Kodak and Sensalite are trademarks. Printe

4FT ANGEL12 RIGHT ANGEL20121314151617181921 22232425262728

5ESPAÑOLContenido¿Necesita Ayuda con Su Cámara? ... 7Identificación de la Cámara ...

6Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. El manejoestá supeditado a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispos

7¿Necesita Ayuda con Su Cámara?Llame a:Kodak (en los Estados Unidos solamente), llamada sin cargo al número 1(800) 242-2424, de lunes a viernes de 9:0

81 Disparador2 Botón Selector de Modo3 Botón del Rebobinado de Película4 Panel LCD5 Flash6 Visor7 Lente8 Selector de la Cubierta del Lente9 Presilla d

9EspecificacionesTipo: De 35 mm foco-fijo, cámara fácil de cargarLente: 29 mm, f/5,6 híbridoUnidad del flash: Flash KODAK SENSALITE™ con apagado autom